வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 3 > வசனம் 31

நெகேமியா 3:31

← நெகேமியா 3:30	நெகேமியா 3:31 (IRV)	நெகேமியா 3:32 →
அவனுக்குப் பிறகு செல்மீயாவின் மகன் அனனியாவும், சாலாபின் ஆறாவது மகனாகிய ஆனூனும், வேறொரு பகுதியைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்களுக்குப் பிறகு பெரகியாவின் மகன் மெசுல்லாம், தன்னுடைய அறைவீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.	அவனுக்குப் பிறகு பொற்கொல்லனின் மகன் மல்கியா மிப்காத் என்னும் வாசலுக்கு எதிரே ஆலயப் பணியாளர்களும் வியாபாரிகளும் குடியிருக்கிற இடம்முதல் கடைசி முனையின் மேல்வீடுவரைக்கும் இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.	கடைசிமுனையின் மேல்வீட்டுக்கும் ஆட்டுவாசலுக்கும் நடுவே இருக்கிறதை பொற்கொல்லர்களும் வியாபாரிகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

வசன உரை

IRV

அவனுக்குப் பிறகு^H310 பொற்கொல்லனின்^H6885 மகன்^H1121 மல்கியா^H4441 மிப்காத்^H4663 என்னும் வாசலுக்கு^H8179 எதிரே^H5048 ஆலயப் பணியாளர்களும்^H5411 வியாபாரிகளும்^H7402 குடியிருக்கிற இடம்முதல்^{H5704 H1004} கடைசி முனையின்^H6438 மேல்வீடுவரைக்கும்^{H5704 H5944} இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக்^H2388 கட்டினான்.

மூல எபிரெயம்

[אַחֲרֵי כ] (אַחֲרָיו ק) הֶחֱזִיק מַלְכִּיָּה בֶּן־הַצֹּרְפִי עַד־בֵּית הַנְּתִינִים וְהָרֹכְלִים נֶגֶד שַׁעַר הַמִּפְקָד וְעַד עֲלִיַּת הַפִּנָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
[אחרי כ] (אַחֲרָ֣י/ו ק)	[ʼachar כ] ('a.cha.rei/v ק)	H310 כ	[HR כ] (HAcmpc/Sp3ms ק)
הֶחֱזִ֗יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms
מַלְכִּיָּה֙	mal.ki.Yah	H4441	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הַ/צֹּ֣רְפִ֔י	ha./Tzo.re.Fi	H6885	HTd/Ncmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/נְּתִינִ֖ים	ha./ne.ti.Nim	H5411	HTd/Ncmpa
וְ/הָ/רֹכְלִ֑ים	ve./ha./ro.khe.Lim	H7402	HC/Td/Vqrmpa
נֶ֚גֶד	Ne.ged	H5048	HR
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הַ/מִּפְקָ֔ד	ha./mif.Kad	H4663	HTd/Ncmsa
וְ/עַ֖ד	ve./'Ad	H5704	HC/R
עֲלִיַּ֥ת	'a.li.Yat	H5944	HNcfsc
הַ/פִּנָּֽה	ha./pi.Nah	H6438	HTd/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): ஒரு மூல வேர்; பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, பிடித்தல், பலமாயிருத்தல் (உருவகமாக, தைரியமாயிருத்தல், காரணவினையாக பலப்படுத்துதல், குணமாக்குதல், உதவுதல், பழுதுபார்த்தல், அரணிடுதல்), பிடிவாதமாயிருத்தல்; கட்டுதல், அடக்குதல், வெல்லுதல்
H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): அல்லது מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (எரேமியா 38:6), מֶלֶךְ (melek) [H4428] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உடைய (அதாவது யாவினால் நியமிக்கப்பட்ட) ராஜா; மல்கியா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4663 — מִפְקָד (Miphqâd, mif-kawd'): מִפְקָד (miphqâd) [H4662] போன்றதே; ஒப்படைப்பு; மிப்காத், எருசலேமிலுள்ள ஒரு வாசலின் பெயர்
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; முன்பக்கம், அதாவது எதிர்ப் பகுதி; குறிப்பாக ஒத்த எதிரிணை, அல்லது துணை; வழக்கமாக (வினையடையாக, குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்) எதிராக அல்லது முன்பாக
H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): அல்லது נָתוּן (Nâthûwn) (எஸ்றா 8:17), (செயப்பாட்டு வினையெச்சமாகச் சரியான வடிவம்), נָתַן (nâthan) [H5414] இலிருந்து; கொடுக்கப்பட்டவன், அதாவது (பன்மையில் மட்டும்); நிதனீமியர், அல்லது ஆலயப் பணியாளர்கள் (அந்தப் பணிக்குக் கொடுக்கப்பட்டவர்களாக)
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து வந்த பெண்பால்; உயரமான ஒன்று, அதாவது படிக்கட்டு; மேலும் இரண்டாம் மாடி அறை (அல்லது கூரைமேலுள்ள அறையும்கூட); உருவகமாக, வானம்
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): פֵּן (pên) [H6434] இன் பெண்பால்; ஒரு மூலை; உட்பொருளாக, ஒரு உச்சிமுனை; உருவகமாக, ஒரு தலைவன்
H6885 — צֹרְפִי (Tsôrᵉphîy, tso-ref-ee'): צָרַף (tsâraph) [H6884] இலிருந்து; புடமிடுகிறவன்; சோரேபி (IRV: பொற்கொல்லன்) (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): ஒரு மூல வேர்; வியாபாரத்திற்காகப் பயணம் செய்
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பொற்கொல்லனின் — நெகேமியா 3:8, நெகேமியா 3:32

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): நெகேமியா 11:21, நெகேமியா 12:39, செப்பனியா 1:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வாசல்கள்
Nave’s: வியாபாரம்; எருசலேம்; மல்கியா; நிதனீமியர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 3 › வசனம் 31

நெகேமியா 3:31

பொருளடக்கம்

நெகேமியா 3:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நெகேமியா 3:31

நெகேமியா 3:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு