Nehemia 3:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 3 > Vers 31
Nehemia 3:31
| ← Nehemia 3:30 | Nehemia 3:31 (LUT1912) | Nehemia 3:32 → |
|---|---|---|
Nach ihm baute Hananja, der Sohn Selemjas, und Hanun, der Sohn Zalaphs, der sechste, ein anderes Stück. Nach ihm baute Mesullam, der Sohn Berechjas, gegenüber seiner Kammer.
|
Nach ihm baute Malchia, der Sohn des Goldschmieds, bis an das Haus der Tempelknechte und der Krämer, gegenüber dem Ratstor und bis an den Söller an der Ecke.
|
Und zwischen dem Söller an der Ecke und dem Schaftor bauten die Goldschmiede und die Krämer.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
NachH310 ihm bauteH2388 Malchia,H4441 der SohnH1121 des Goldschmieds,H6885 bis an das HausH1004 der TempelknechteH5411 und der Krämer,H7402 gegenüber dem RatstorH8179 H4663 und bis an den SöllerH5944 an der Ecke.H6438
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
[אַחֲרֵי כ] (אַחֲרָיו ק) הֶחֱזִיק מַלְכִּיָּה בֶּן־הַצֹּרְפִי עַד־בֵּית הַנְּתִינִים וְהָרֹכְלִים נֶגֶד שַׁעַר הַמִּפְקָד וְעַד עֲלִיַּת הַפִּנָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
[אחרי כ] (אַחֲרָ֣י/ו ק) |
[ʼachar כ] ('a.cha.rei/v ק) | H310 כ | [HR כ] (HAcmpc/Sp3ms ק) | |
הֶחֱזִ֗יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
מַלְכִּיָּה֙ |
mal.ki.Yah | H4441 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/צֹּ֣רְפִ֔י |
ha./Tzo.re.Fi | H6885 | HTd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/נְּתִינִ֖ים |
ha./ne.ti.Nim | H5411 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הָ/רֹכְלִ֑ים |
ve./ha./ro.khe.Lim | H7402 | HC/Td/Vqrmpa | |
נֶ֚גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | — |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/מִּפְקָ֔ד |
ha./mif.Kad | H4663 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַ֖ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | — |
עֲלִיַּ֥ת |
'a.li.Yat | H5944 | HNcfsc | |
הַ/פִּנָּֽה |
ha./pi.Nah | H6438 | HTd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): oder מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Jeremia [38,6), von מֶלֶךְ (melek) [H4428] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; König von (d. h. eingesetzt von) dem HERRN (Jah); Malchia, Name von zehn Israeliten
- H4663 — מִפְקָד (Miphqâd, mif-kawd'): dasselbe wie מִפְקָד (miphqâd) [H4662]; Zuweisung; Miphkad (Luther: Ratstor), Name eines Tores in Jerusalem
- H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): oder נָתוּן (Nâthûwn) (Esra 8,17), (die eigentliche Form als Partizip Passiv), von נָתַן (nâthan) [H5414]; ein Gegebener, d. h. (nur im Plural); die Nethinim (Luther: Tempelknechte), oder Tempeldiener (als zu diesem Dienst gegeben)
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): Femininum von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; etwas Hohes, d. h. eine Treppe; auch ein Obergemach (oder sogar eines auf dem Dach); übertragen der Himmel
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): Femininum von פֵּן (pên) [H6434]; eine Ecke; im weiteren Sinn eine Zinne; übertragen ein Anführer
- H6885 — צֹרְפִי (Tsôrᵉphîy, tso-ref-ee'): von צָרַף (tsâraph) [H6884]; Schmelzer; Zorephi (Luther: Goldschmied) (mit dem Artikel), ein Israelit
- H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): eine Grundwurzel; reisen, um Handel zu treiben
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- des Goldschmieds — Nehemia 3:8, Nehemia 3:32
Rückverweise (3): Nehemia 11:21, Nehemia 12:39, Zephanja 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Tore
- Nave’s: Handel; Jerusalem; Malchia; Tempelknechte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt