Nehemia 12:39

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Nehemia > Kapitel 12 > Vers 39

Nehemia 12:39


← Nehemia 12:38 Nehemia 12:39 (LUT1912) Nehemia 12:40 →
Der andere Dankchor ging ihnen gegenüber, und ich ihm nach und die Hälfte des Volks, oben auf der Mauer zum Ofenturm hinan und bis an die breite Mauer
und zum Tor Ephraim hinan und zum alten Tor und zum Fischtor und zum Turm Hananeel und zum Turm Mea bis an das Schaftor, und blieben stehen im Kerkertor.
Und standen also die zwei Dankchöre am Hause Gottes, und ich und die Hälfte der Obersten mit mir,

Verstext

LUT1912

und zum TorH8179 EphraimH669 hinan und zum altenH3465 TorH8179 und zum FischtorH8179 H1709 und zum TurmH4026 HananeelH2606 und zum TurmH4026 MeaH3968 bis an das Schaftor,H8179 H6629 und blieben stehenH5975 im Kerkertor.H8179 H4307


Hebräischer Grundtext

וּמֵעַל לְשַׁעַר־אֶפְרַיִם וְעַל־שַׁעַר הַיְשָׁנָה וְעַל־שַׁעַר הַדָּגִים וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל וּמִגְדַּל הַמֵּאָה וְעַד שַׁעַר הַצֹּאן וְעָמְדוּ בְּשַׁעַר הַמַּטָּרָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וּ/מֵ/עַ֣ל
u./me./'Al H5921 HC/R/R —
לְ/שַֽׁעַר
le./sha.'ar- H8179 HR/Ncmsc
אֶ֠פְרַיִם
'Ef.ra.yim H669 HNp
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R —
שַׁ֨עַר
Sha.'ar H8179 HNcmsc
הַיְשָׁנָ֜ה
ha/y.sha.Nah H3466 HNp —
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R —
שַׁ֣עַר
Sha.'ar H8179 HNcmsc
הַ/דָּגִ֗ים
ha./da.Gim H1709 HTd/Ncmpa
וּ/מִגְדַּ֤ל
u./mig.Dal H4026 HC/Ncbsc
חֲנַנְאֵל֙
cha.nan.'El H2606 HNp
וּ/מִגְדַּ֣ל
u./mig.Dal H4026 HC/Ncbsc
הַ/מֵּאָ֔ה
ha./me.'Ah H3968 HTd/Acbsa
וְ/עַ֖ד
ve./'Ad H5704 HC/R —
שַׁ֣עַר
Sha.'ar H8179 HNcmsc
הַ/צֹּ֑אן
ha./Tzon H6629 HTd/Ncbsa
וְ/עָ֣מְד֔וּ
ve./'A.me.Du H5975 HC/Vqp3cp
בְּ/שַׁ֖עַר
be./Sha.'ar H8179 HR/Ncmsc
הַ/מַּטָּרָֽה
ha./ma.ta.Rah H4307 HTd/Ncfsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Dual der maskulinen Form von אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; doppelte Frucht; Ephraim, ein Sohn Josephs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
  • H1709 — דָּג (dâg, dawg): oder (voll) דָּאג (dâʼg); (Nehemia 13,16), von דָּגָה (dâgâh) [H1711]; ein Fisch (als fruchtbar); oder vielleicht eher von דָּאַג (dâʼag) [H1672] (als furchtsam); aber noch besser von דָּאַג (dâʼag) [H1672] (im Sinn von zappeln, d. h. sich durch schwingende Bewegung des Schwanzes fortbewegen); ein Fisch (oft kollektiv gebraucht)
  • H2606 — חֲנַנְאֵל (Chănanʼêl, khan-an-ale'): von חָנַן (chânan) [H2603] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott hat begnadet; Hananeel, wahrscheinlich ein Israelit, nach dem ein Turm Jerusalems benannt wurde
  • H3465 — יָשָׁן (yâshân, yaw-shawn'): von יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; alt
  • H3968 — מֵאָה (Mêʼâh, may-aw'): dasselbe wie מֵאָה (mêʼâh) [H3967]; Mea, ein Turm in Jerusalem
  • H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): auch (im Plural) feminin מִגְדָּלָה (migdâlâh); von גָּדַל (gâdal) [H1431]; ein Turm (von seiner Größe oder Höhe); analog eine Rednerbühne; übertragen ein (pyramidenförmiges) Blumenbeet
  • H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): oder מַטָּרָה (maṭṭârâh); von נָטַר (nâṭar) [H5201]; ein Gefängnis (als Wachhaus); auch ein Ziel (als genau beobachtet)
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H3466 — יְשָׁנָה (Yᵉshânâh, yesh-aw-naw'): Femininum von יָשָׁן (yâshân) [H3465]; Jesana, ein Ort in Palästina
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (3): 2. Chronik 25:23, 2. Chronik 33:14, Sacharja 14:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 12 › Vers 39