نحميا (نَحَمْيَا) 12:39
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 12 > عدد 39
نحميا (نَحَمْيَا) 12:39
| ← نحميا 12:38 | نحميا 12:39 (AVD) | نحميا 12:40 → |
|---|---|---|
وَٱلْفِرْقَةُ ٱلثَّانِيَةُ مِنَ ٱلْحَمَّادِينَ وَكَبَتْ مُقَابِلَهُمْ، وَأَنَا وَرَاءَهَا، وَنِصْفُ ٱلشَّعْبِ عَلَى ٱلسُّورِ مِنْ عِنْدِ بُرْجِ ٱلتَّنَانِيرِ إِلَى ٱلسُّورِ ٱلْعَرِيضِ.
|
وَمِنْ فَوْقِ بَابِ أَفْرَايِمَ وَفَوْقَ ٱلْبَابِ ٱلْعَتِيقِ وَفَوْقَ بَابِ ٱلسَّمَكِ وَبُرْجِ حَنَنْئِيلَ وَبُرْجِ ٱلْمِئَةِ إِلَى بَابِ ٱلضَّأْنِ، وَوَقَفُوا فِي بَابِ ٱلسِّجْنِ.
|
فَوَقَفَتْ ٱلْفِرْقَتَانِ مِنَ ٱلْحَمَّادِينَ فِي بَيْتِ ٱللهِ، وَأَنَا وَنِصْفُ ٱلْوُلَاةِ مَعِي،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمِنْH5921 فَوْقِH5921 بَابِH8179 أَفْرَايِمَH669 وَفَوْقَH5921 ٱلْبَابِH8179 ٱلْعَتِيقِH3466 وَفَوْقَH5921 بَابِH8179 ٱلسَّمَكِH1709 وَبُرْجِH4026 حَنَنْئِيلَH2606 وَبُرْجِH4026 ٱلْمِئَةِH3968 إِلَىH5704 بَابِH8179 ٱلضَّأْنِ،H6629 وَوَقَفُواH5975 فِيH8179 بَابِH8179 ٱلسِّجْنِ.H4307
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמֵעַל לְשַׁעַר־אֶפְרַיִם וְעַל־שַׁעַר הַיְשָׁנָה וְעַל־שַׁעַר הַדָּגִים וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל וּמִגְדַּל הַמֵּאָה וְעַד שַׁעַר הַצֹּאן וְעָמְדוּ בְּשַׁעַר הַמַּטָּרָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/עַ֣ל |
u./me./'Al | H5921 | HC/R/R | |
לְ/שַֽׁעַר |
le./sha.'ar- | H8179 | HR/Ncmsc | |
אֶ֠פְרַיִם |
'Ef.ra.yim | H669 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
שַׁ֨עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַיְשָׁנָ֜ה |
ha/y.sha.Nah | H3466 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/דָּגִ֗ים |
ha./da.Gim | H1709 | HTd/Ncmpa | |
וּ/מִגְדַּ֤ל |
u./mig.Dal | H4026 | HC/Ncbsc | |
חֲנַנְאֵל֙ |
cha.nan.'El | H2606 | HNp | |
וּ/מִגְדַּ֣ל |
u./mig.Dal | H4026 | HC/Ncbsc | |
הַ/מֵּאָ֔ה |
ha./me.'Ah | H3968 | HTd/Acbsa | |
וְ/עַ֖ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/צֹּ֑אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
וְ/עָ֣מְד֔וּ |
ve./'A.me.Du | H5975 | HC/Vqp3cp | |
בְּ/שַׁ֖עַר |
be./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsc | |
הַ/מַּטָּרָֽה |
ha./ma.ta.Rah | H4307 | HTd/Ncfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
- H1709 — דָּג (dâg, dawg): أو (بالكامل) דָּאג (dâʼg)؛ نحميا 13:16، من דָּגָה (dâgâh) [H1711]؛ سمك، لكونه كثير النسل؛ أو ربما بالأحرى من דָּאַג (dâʼag) [H1672]، لكونه خائفًا؛ لكن الأصح من דָּאַג (dâʼag) [H1672]، بمعنى التلوّي، أي الحركة بفعل اهتزاز الذيل; سمك، ويستعمل كثيرًا استعمالًا جمعيًا
- H2606 — חֲנַנְאֵל (Chănanʼêl, khan-an-ale'): من חָנַן (chânan) [H2603] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ الله قد أنعم; حننئيل، ولعلّه إسرائيلي، سُمّي باسمه برج في أُورُشَلِيم
- H3465 — יָשָׁן (yâshân, yaw-shawn'): من יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; عَتِيق
- H3466 — יְשָׁנָה (Yᵉshânâh, yesh-aw-naw'): مؤنث יָשָׁן (yâshân) [H3465]; يَشَانَة، موضع في فِلَسْطِين
- H3968 — מֵאָה (Mêʼâh, may-aw'): نفس מֵאָה (mêʼâh) [H3967]; ٱلْمِئَة، برج في أُورُشَلِيم
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מִגְדָּלָה (migdâlâh)؛ من גָּדַל (gâdal) [H1431]; برج (من حجمه أو ارتفاعه)؛ وبالقياس، منبر؛ مجازًا، سرير زهور هرمي
- H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): أو מַטָּרָה (maṭṭârâh)؛ من נָטַר (nâṭar) [H5201]; سجن، كبيت حراسة؛ وأيضًا هدف، لكونه مراقبًا عن كثب
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بَابِ ٱلسَّمَكِ — نحميا 3:3, صفنيا 1:10
- بَابِ أَفْرَايِمَ — الملوك الثاني 14:13, نحميا 8:16
- وَفَوْقَ — نحميا 3:6
- ٱلسِّجْنِ — نحميا 3:25, نحميا 3:31, إرميا 32:2
- ٱلضَّأْنِ — نحميا 3:32, يوحنا 5:2
- وَبُرْجِ — نحميا 3:1, إرميا 31:38
إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الثاني 25:23, أخبار الأيام الثاني 33:14, زكريا 14:10
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: أَفْرَايِم; الأبواب
- توري: الأبواب; اللاويون; الأبراج
- نيف: التكريس; أَفْرَايِم; عَزْرَا; حَنَنْئِيل; أُورُشَلِيم; المِئَة; باب الضأن; البرج
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد