الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 31 > عدد 38

إرميا (إِرْمِيَا) 31:38

← إرميا 31:37	إرميا 31:38 (AVD)	إرميا 31:39 →
هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: إِنْ كَانَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ تُقَاسُ مِنْ فَوْقُ وَتُفْحَصُ أَسَاسَاتُ ٱلْأَرْضِ مِنْ أَسْفَلُ، فَإِنِّي أَنَا أَيْضًا أَرْفُضُ كُلَّ نَسْلِ إِسْرَائِيلَ مِنْ أَجْلِ كُلِّ مَا عَمِلُوا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	«هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَتُبْنَى ٱلْمَدِينَةُ لِلرَّبِّ مِنْ بُرْجِ حَنَنْئِيلَ إِلَى بَابِ ٱلزَّاوِيَةِ،	وَيَخْرُجُ بَعْدُ خَيْطُ ٱلْقِيَاسِ مُقَابِلَهُ عَلَى أَكَمَةِ جَارِبَ، وَيَسْتَدِيرُ إِلَى جَوْعَةَ،

نص العدد

AVD

«هَا^H2009 أَيَّامٌ^H3117 تَأْتِي،^H2009 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ،^H3068 وَتُبْنَى^H1129 ٱلْمَدِينَةُ^H5892 لِلرَّبِّ^H3068 مِنْ^H4026 بُرْجِ^H4026 حَنَنْئِيلَ^H2606 إِلَى^H8179 بَابِ^H8179 ٱلزَّاوِيَةِ،^H6438

العبرية الأصلية

הִנֵּה יָמִים (בָּאִים ק) נְאֻם־יְהוָה וְנִבְנְתָה הָעִיר לַיהוָה מִמִּגְדַּל חֲנַנְאֵל שַׁעַר הַפִּנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֛ה	hi.Neh	H2009	HTm
[יָמִ֥ים כ] (יָמִ֥ים/ /בָּאִ֖ים ק)	[yôwm כ] (ya.Mim/ /ba.'Im ק)	H3117 כ	[HNcmpa כ] (HNcmpa//Vqrmpa ק)
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/נִבְנְתָ֤ה	ve./niv.ne.Tah	H1129	HC/VNq3fs
הָ/עִיר֙	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
לַֽ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִ/מִּגְדַּ֥ל	mi./mig.Dal	H4026	HR/Ncbsc
חֲנַנְאֵ֖ל	cha.nan.'El	H2606	HNp
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הַ/פִּנָּֽה	ha./pi.Nah	H6438	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2606 — חֲנַנְאֵל (Chănanʼêl, khan-an-ale'): من חָנַן (chânan) [H2603] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ الله قد أنعم; حننئيل، ولعلّه إسرائيلي، سُمّي باسمه برج في أُورُشَلِيم
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מִגְדָּלָה (migdâlâh)؛ من גָּדַל (gâdal) [H1431]; برج (من حجمه أو ارتفاعه)؛ وبالقياس، منبر؛ مجازًا، سرير زهور هرمي
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): مؤنث פֵּן (pên) [H6434]; زاوية؛ وبالتضمين، شُرْفة؛ ومجازًا، رئيس
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَدِينَةُ — نحميا 2:17-20, نحميا 12:30-40, إشعياء 44:28, إرميا 30:18, حزقيال 48:30-35, دانيآل 9:25
أَيَّامٌ — إرميا 23:5, إرميا 31:27
إِلَى بَابِ — الملوك الثاني 14:13, أخبار الأيام الثاني 26:9
مِنْ بُرْجِ — نحميا 3:1, نحميا 12:39, زكريا 14:10

إحالات متبادلة (13): أخبار الأيام الثاني 25:23, نحميا 2:15, أيوب 36:22, المزامير 107:7, إشعياء 44:26, إشعياء 58:12, إرميا 18:9, إرميا 30:3, حزقيال 36:11, عاموس 9:14, زكريا 2:4, زكريا 12:6, العبرانيين 8:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأبراج
نيف: حَنَنْئِيل; أُورُشَلِيم; البرج

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 31 › عدد 38

إرميا (إِرْمِيَا) 31:38

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 31:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 31:38

إرميا (إِرْمِيَا) 31:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث