الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 31 > عدد 27

إرميا (إِرْمِيَا) 31:27

← إرميا 31:26	إرميا 31:27 (AVD)	إرميا 31:28 →
عَلَى ذَلِكَ ٱسْتَيْقَظْتُ وَنَظَرْتُ وَلَذَّ لِي نَوْمِي.	«هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأَزْرَعُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ وَبَيْتَ يَهُوذَا بِزَرْعِ إِنْسَانٍ وَزَرْعِ حَيَوَانٍ.	وَيَكُونُ كَمَا سَهِرْتُ عَلَيْهِمْ لِلِٱقْتِلَاعِ وَٱلْهَدْمِ وَٱلْقَرْضِ وَٱلْإِهْلَاكِ وَٱلْأَذَى، كَذَلِكَ أَسْهَرُ عَلَيْهِمْ لِلْبِنَاءِ وَٱلْغَرْسِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

«هَا^H2009 أَيَّامٌ^H3117 تَأْتِي،^H935 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ،^H3068 وَأَزْرَعُ^H2232 بَيْتَ^{H853 H1004} إِسْرَائِيلَ^H3478 وَبَيْتَ^{H853 H1004} يَهُوذَا^H3063 بِزَرْعِ^H2233 إِنْسَانٍ^H120 وَزَرْعِ^H2233 حَيَوَانٍ.^H929

العبرية الأصلية

הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְזָרַעְתִּי אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה זֶרַע אָדָם וְזֶרַע בְּהֵמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֛ה	hi.Neh	H2009	HTm
יָמִ֥ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
בָּאִ֖ים	ba.'Im	H935	HVqrmpa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/זָרַעְתִּ֗י	ve./za.ra'.Ti	H2232	HC/Vqq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
בֵּ֤ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
זֶ֥רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsc
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וְ/זֶ֥רַע	ve./Ze.ra'	H2233	HC/Ncmsc
בְּהֵמָֽה	be.he.Mah	H929	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَزْرَعُ — إرميا 30:19, حزقيال 36:9, هوشع 2:23, زكريا 10:9
أَيَّامٌ — إرميا 31:31

إحالات متبادلة (15): التكوين 8:17, الملوك الأول 8:34, أخبار الأيام الثاني 30:9, إرميا 3:16, إرميا 23:5, إرميا 30:3, إرميا 31:38, إرميا 33:14, حزقيال 36:10, حزقيال 36:11, حزقيال 36:38, حزقيال 37:26, زكريا 2:4, زكريا 8:5, العبرانيين 8:8

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 31 › عدد 27

إرميا (إِرْمِيَا) 31:27

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 31:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 31:27

إرميا (إِرْمِيَا) 31:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث