الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 30 > عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 30:19

← إرميا 30:18	إرميا 30:19 (AVD)	إرميا 30:20 →
«هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا أَرُدُّ سَبْيَ خِيَامِ يَعْقُوبَ، وَأَرْحَمُ مَسَاكِنَهُ، وَتُبْنَى ٱلْمَدِينَةُ عَلَى تَلِّهَا، وَٱلْقَصْرُ يُسْكَنُ عَلَى عَادَتِهِ.	وَيَخْرُجُ مِنْهُمُ ٱلْحَمْدُ وَصَوْتُ ٱللَّاعِبِينَ، وَأُكَثِّرُهُمْ وَلَا يَقِلُّونَ، وَأُعَظِّمُهُمْ وَلَا يَصْغُرُونَ.	وَيَكُونُ بَنُوهُمْ كَمَا فِي ٱلْقَدِيمِ، وَجَمَاعَتُهُمْ تَثْبُتُ أَمَامِي، وَأُعَاقِبُ كُلَّ مُضَايِقِيهِمْ.

نص العدد

AVD

وَيَخْرُجُ^H3318 مِنْهُمُ ٱلْحَمْدُ^H8426 وَصَوْتُ^H6963 ٱللَّاعِبِينَ،^H7832 وَأُكَثِّرُهُمْ^H7235 وَلَا^H3808 يَقِلُّونَ،^H4591 وَأُعَظِّمُهُمْ^H3513 وَلَا^H3808 يَصْغُرُونَ.^H6819

العبرية الأصلية

וְיָצָא מֵהֶם תֹּודָה וְקֹול מְשַׂחֲקִים וְהִרְבִּתִים וְלֹא יִמְעָטוּ וְהִכְבַּדְתִּים וְלֹא יִצְעָרוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/יָצָ֥א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms
מֵ/הֶ֛ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
תּוֹדָ֖ה	to.Dah	H8426	HNcfsa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
מְשַׂחֲקִ֑ים	me.sa.cha.Kim	H7832	HVprmpa
וְ/הִרְבִּתִי/ם֙	ve./hir.bi.Ti/m	H7235	HC/Vhq1cs/Sp3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִמְעָ֔טוּ	yim.'A.tu	H4591	HVqi3mp
וְ/הִכְבַּדְתִּ֖י/ם	ve./hikh.bad.Ti/m	H3513	HC/Vhq1cs/Sp3mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִצְעָֽרוּ	yitz.'A.ru	H6819	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): جذر أولي; في الأصل يقلم، أي ينقص؛ ولازمًا يكون، أو سببيًا يجعل، صغيرًا أو قليلًا، أو مجازًا غير فعّال
H6819 — צָעַר (tsâʻar, tsaw-ar'): جذر أولي; يكون صغيرًا، أي (مجازًا) حقيرًا
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): جذر أولي; ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب
H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]; في الأصل مدّ اليد، أي ضمنًا إقرار، أو غالبًا عبادة؛ وبالتحديد جوقة من العابدين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُكَثِّرُهُمْ — إشعياء 27:6, إشعياء 60:22, إرميا 31:27, إرميا 33:22, حزقيال 36:10-15, حزقيال 36:37, حزقيال 37:26, زكريا 2:4, زكريا 8:4-5, زكريا 10:8
وَأُكَثِّرُهُمْ — إشعياء 60:19, إشعياء 62:2-3, إرميا 33:9, صفنيا 3:19-20, زكريا 9:13-17, زكريا 12:8, يوحنا 17:22, بطرس الأولى 1:7
وَيَخْرُجُ — عزرا 3:10-13, عزرا 6:22, نحميا 8:12, نحميا 8:17, نحميا 12:43-46, المزامير 53:6, المزامير 126:1-2, إشعياء 12:1, إشعياء 35:10, إشعياء 51:11, إشعياء 52:9, إرميا 31:4, إرميا 31:12-13, إرميا 33:10-11, صفنيا 3:14-20, زكريا 8:19

إحالات متبادلة (19): أخبار الأيام الأول 15:29, أيوب 12:23, المزامير 107:38, المزامير 115:14, المزامير 147:13, إشعياء 24:14, إشعياء 26:15, إشعياء 37:31, إشعياء 43:5, إشعياء 49:19, إشعياء 55:12, إشعياء 60:9, إرميا 3:16, حزقيال 6:9, حزقيال 36:38, عاموس 7:5, صفنيا 2:7, زكريا 2:10, أعمال الرسل 6:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفرح-الحزن
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 30 › عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 30:19

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 30:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 30:19

إرميا (إِرْمِيَا) 30:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث