الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 15 > عدد 29

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:29

← أخبار الأيام الأول 15:28	أخبار الأيام الأول 15:29 (AVD)	أخبار الأيام الأول 16:1 →
فَكَانَ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ يُصْعِدُونَ تَابُوتَ عَهْدِ ٱلرَّبِّ بِهُتَافٍ، وَبِصَوْتِ ٱلْأَصْوَارِ وَٱلْأَبْوَاقِ وَٱلصُّنُوجِ، يُصَوِّتُونَ بِٱلرَّبَابِ وَٱلْعِيدَانِ.	وَلَمَّا دَخَلَ تَابُوتُ عَهْدِ ٱلرَّبِّ مَدِينَةَ دَاوُدَ، أَشْرَفَتْ مِيكَالُ بِنْتُ شَاوُلَ مِنَ ٱلْكُوَّةِ فَرَأَتِ ٱلْمَلِكَ دَاوُدَ يَرْقُصُ وَيَلْعَبُ، فَٱحْتَقَرَتْهُ فِي قَلْبِهَا.	وَأَدْخَلُوا تَابُوتَ ٱللهِ وَأَثْبَتُوهُ فِي وَسَطِ ٱلْخَيْمَةِ ٱلَّتِي نَصَبَهَا لَهُ دَاوُدُ، وَقَرَّبُوا مُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ سَلَامَةٍ أَمَامَ ٱللهِ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H1961 دَخَلَ^H935 تَابُوتُ^H727 عَهْدِ^H1285 ٱلرَّبِّ^H3068 مَدِينَةَ^{H5704 H5892} دَاوُدَ،^H1732 أَشْرَفَتْ^H8259 مِيكَالُ^H4324 بِنْتُ^H1323 شَاوُلَ^H7586 مِنَ^H1157 ٱلْكُوَّةِ^H2474 فَرَأَتِ^H7200 ٱلْمَلِكَ^{H853 H4428} دَاوُدَ^H1732 يَرْقُصُ^H7540 وَيَلْعَبُ،^H7832 فَٱحْتَقَرَتْهُ^H959 فِي^H3820 قَلْبِهَا.^H3820

العبرية الأصلية

וַיְהִי אֲרֹון בְּרִית יְהוָה בָּא עַד־עִיר דָּוִיד וּמִיכַל בַּת־שָׁאוּל נִשְׁקְפָה ׀ בְּעַד הַחַלֹּון וַתֵּרֶא אֶת־הַמֶּלֶךְ דָּוִיד מְרַקֵּד וּמְשַׂחֵק וַתִּבֶז לֹו בְּלִבָּהּ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
אֲרוֹן֙	'a.rOn	H727	HNcbsc
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ֖א	ba'	H935	HVqp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc
דָּוִ֑יד	da.Vid	H1732	HNp
וּ/מִיכַ֨ל	u./mi.Khal	H4324	HC/Np
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
שָׁא֜וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
נִשְׁקְפָ֣ה	nish.ke.Fah	H8259	HVNp3fs
בְּעַ֣ד	be.'Ad	H1157	HR
הַ/חַלּ֗וֹן	ha./cha.Lon	H2474	HTd/Ncbsa
וַ/תֵּ֨רֶא	va./Te.re'	H7200	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מֶּ֤לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
דָּוִיד֙	da.Vid	H1732	HNp
מְרַקֵּ֣ד	me.ra.Ked	H7540	HVprmsa
וּ/מְשַׂחֵ֔ק	u./me.sa.Chek	H7832	HC/Vprmsa
וַ/תִּ֥בֶז	va./Ti.vez	H959	HC/Vqw3fs
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בְּ/לִבָּֽ/הּ	be./li.Ba/h	H3820	HR/Ncmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): كوَّة (لكونها مثقوبة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4324 — מִיכָל (Mîykâl, me-kawl'): على ما يبدو نفس מִיכָל (mîykâl) [H4323]؛ جدول; مِيكَال، ابنة شَاوُل
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): جذر أولي; في الأصل، دقّ بالقدم، أي وثب هنا وهناك (بجموح أو فرحًا)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): جذر أولي; ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب
H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): جذر أولي; في الأصل يميل إلى الخارج من نافذة، أي يطل أو ينظر؛ وبالمبني للمجهول يكون منظرًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَابُوتُ — العدد 10:33, التثنية 31:26, يشوع 4:7, القضاة 20:27, صموئيل الأول 4:3, أخبار الأيام الأول 17:1, إرميا 3:16, العبرانيين 9:4
يَرْقُصُ — الخروج 15:20, المزامير 30:11, المزامير 149:3, المزامير 150:4, الجامعة 3:4, إرميا 30:19, إرميا 33:11
ٱلرَّبِّ — صموئيل الثاني 6:16
مِيكَالُ — صموئيل الأول 18:27-28, صموئيل الأول 19:11-17, صموئيل الأول 25:44, صموئيل الثاني 3:13-14
فَٱحْتَقَرَتْهُ — صموئيل الثاني 6:20-23, المزامير 69:7-9, أعمال الرسل 2:13, كورنثوس الأولى 2:14, كورنثوس الثانية 5:13

إحالات متبادلة (4): العدد 6:14, صموئيل الثاني 6:21, الملوك الأول 8:1, المزامير 65:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مِيكَال
نيف: صِهْيَوْن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 15 › عدد 29

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:29

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:29

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث