المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 150:4

← المزامير 150:3	المزامير 150:4 (AVD)	المزامير 150:5 →
سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.	سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.	سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلتَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلْهُتَافِ.

نص العدد

AVD

سَبِّحُوهُ^H1984 بِدُفٍّ^H8596 وَرَقْصٍ.^H4234 سَبِّحُوهُ^H1984 بِأَوْتَارٍ^H4482 وَمِزْمَارٍ.^H5748

العبرية الأصلية

הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחֹול הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַֽ֭לְלוּ/הוּ	Ha.lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בְ/תֹ֣ף	ve./Tof	H8596	HR/Ncmsa
וּ/מָח֑וֹל	u./ma.Chol	H4234	HC/Ncmsa
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בְּ/מִנִּ֥ים	be./mi.Nim	H4482	HR/Ncmpa
וְ/עוּגָֽב	ve./'u.Gav	H5748	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H4234 — מָחוֹל (mâchôwl, maw-khole'): من חוּל (chûwl) [H2342]; رقصة دائرية
H4482 — מֵן (mên, mane): من جذر غير مستعمل معناه القسمة؛ نصيب؛ ومن ثمّ; وتر موسيقي (كأنه مقسّم إلى أوتار)
H5748 — עוּגָב (ʻûwgâb, oo-gawb'): أو עֻגָּב (ʻuggâb)؛ من עֲגַב (ʻăgab) [H5689] في المعنى الأصلي للتنفس; آلة موسيقية من قصب
H8596 — תֹּף (tôph, tofe): من תָּפַף (tâphaph) [H8608] مختصر; دُفّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرَقْصٍ — المزامير 149:3
وَمِزْمَارٍ — أيوب 30:31
بِأَوْتَارٍ — المزامير 33:2, المزامير 92:3, المزامير 144:9, إشعياء 38:20, حبقوق 3:19
بِدُفٍّ — الخروج 15:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد