المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:3

← المزامير 92:2	المزامير 92:3 (AVD)	المزامير 92:4 →
أَنْ يُخْبَرَ بِرَحْمَتِكَ فِي ٱلْغَدَاةِ، وَأَمَانَتِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ،	عَلَى ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ وَعَلَى ٱلرَّبَابِ، عَلَى عَزْفِ ٱلْعُودِ.	لِأَنَّكَ فَرَّحْتَنِي يَا رَبُّ بِصَنَائِعِكَ. بِأَعْمَالِ يَدَيْكَ أَبْتَهِجُ.

نص العدد

AVD

عَلَى^H5921 ذَاتِ^H6218 عَشَرَةِ^H6218 أَوْتَارٍ^H6218 وَعَلَى^H5921 ٱلرَّبَابِ،^H5035 عَلَى^H5921 عَزْفِ^H1902 ٱلْعُودِ.^H3658

العبرية الأصلية

עֲ‍לֵי־עָשֹׂור וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיֹון בְּכִנֹּור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֲֽלֵי	'alei-	H5921	HR
עָ֭שׂוֹר	'A.sor	H6218	HNcmsa
וַ/עֲלֵי	va./'a.lei-	H5921	HC/R
נָ֑בֶל	Na.vel	H5035	HNcmsa
עֲלֵ֖י	'a.Lei	H5921	HR
הִגָּי֣וֹן	hi.ga.Yon	H1902	HNcmsa
בְּ/כִנּֽוֹר	be./khi.Nor	H3658	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): تكثيري من הָגָה (hâgâh) [H1897]; صوت همس، أي علامة موسيقية، ربما مثل affettuoso الحديث للدلالة على وقار الحركة؛ وبالتضمين تدبير
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يطن; عُود
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): أو עָשֹׂר (ʻâsôr)؛ من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرة؛ وبالصيغة المختصرة عشرة أوتار، وبالتالي آلة ذات عشرة أوتار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَزْفِ — المزامير 9:16
ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ — أخبار الأيام الأول 15:16, أخبار الأيام الأول 25:6, أخبار الأيام الثاني 23:5, أخبار الأيام الثاني 29:25, المزامير 33:2, المزامير 57:8, المزامير 68:25, المزامير 81:2-3, المزامير 149:3, المزامير 150:3-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد