الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 25 > عدد 6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 25:6

← أخبار الأيام الأول 25:5	أخبار الأيام الأول 25:6 (AVD)	أخبار الأيام الأول 25:7 →
جَمِيعُ هَؤُلَاءِ بَنُو هَيْمَانَ رَائِي ٱلْمَلِكِ بِكَلَامِ ٱللهِ لِرَفْعِ ٱلْقَرْنِ. وَرَزَقَ ٱلرَّبُّ هَيْمَانَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ ٱبْنًا وَثَلَاثَ بَنَاتٍ.	كُلُّ هَؤُلَاءِ تَحْتَ يَدِ أَبِيهِمْ لِأَجْلِ غِنَاءِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ بِٱلصُّنُوجِ وَٱلرَّبَابِ وَٱلْعِيدَانِ لِخِدْمَةِ بَيْتِ ٱللهِ، تَحْتَ يَدِ ٱلْمَلِكِ وَآسَافَ وَيَدُوثُونَ وَهَيْمَانَ.	وَكَانَ عَدَدُهُمْ مَعَ إِخْوَتِهِمِ ٱلْمُتَعَلِّمِينَ ٱلْغِنَاءَ لِلرَّبِّ، كُلِّ ٱلْخَبِيرِينَ مِئَتَيْنِ وَثَمَانِيَةً وَثَمَانِينَ.

نص العدد

AVD

كُلُّ^H3605 هَؤُلَاءِ^H428 تَحْتَ^H5921 يَدِ^H3027 أَبِيهِمْ^H1 لِأَجْلِ^H7892 غِنَاءِ^H7892 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ^H3068 بِٱلصُّنُوجِ^H4700 وَٱلرَّبَابِ^H5035 وَٱلْعِيدَانِ^H3658 لِخِدْمَةِ^H5656 بَيْتِ^H1004 ٱللهِ،^H430 تَحْتَ^H5921 يَدِ^H3027 ٱلْمَلِكِ^H4428 وَآسَافَ^H623 وَيَدُوثُونَ^H3038 وَهَيْمَانَ.^H1968

العبرية الأصلية

כָּל־אֵלֶּה עַל־יְדֵי אֲבִיהֶם בַּשִּׁיר בֵּית יְהוָה בִּמְצִלְתַּיִם נְבָלִים וְכִנֹּרֹות לַעֲבֹדַת בֵּית הָאֱלֹהִים עַל יְדֵי הַמֶּלֶךְ ס אָסָף וִידוּתוּן וְהֵימָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
עַל	'al-	H5921	HR
יְדֵי֩	ye.Dei	H3027	HNcbdc
אֲבִי/הֶ֨ם	'a.vi./Hem	H1	HNcmsc/Sp3mp
בַּ/שִּׁ֜יר	ba./Shir	H7892	HRd/Ncbsa
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙	bi/m.tzil.Ta.yim	H4700	HR/Ncfda
נְבָלִ֣ים	ne.va.Lim	H5035	HNcmpa
וְ/כִנֹּר֔וֹת	ve./khi.no.Rot	H3658	HC/Ncmpa
לַ/עֲבֹדַ֖ת	la./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
עַ֚ל	'al	H5921	HR
יְדֵ֣י	ye.Dei	H3027	HNcbdc
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אָסָ֥ף	'a.Saf	H623	HNp
וִ/ידוּת֖וּן	vi./du.Tun	H3038	HC/Np
וְ/הֵימָֽן	ve./hei.Man	H1968	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): من אָסַף (ʼâçaph) [H622]؛ جامع; آساف، اسم ثلاثة إسرائيليين، واسم أسرة الأول
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): على الأرجح من אָמַן (ʼâman) [H539]؛ أمين; هَيْمَان، اسم اثنين على الأقل من الإسرائيليين
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): أو יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn)؛ أو יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn)؛ على الأرجح من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ مادح; يَدُوثُون، إسرائيلي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يطن; عُود
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): من צָלַל (tsâlal) [H6750]; مثنّى فقط: مصوّتان مزدوجان، أي صنوج
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو المؤنث שִׁירָה (shîyrâh)؛ من שִׁיר (shîyr) [H7891]; أنشودة؛ بالتجريد، غناء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَدِ ٱلْمَلِكِ — أخبار الأيام الأول 25:2
وَآسَافَ — أخبار الأيام الأول 25:1-4
لِأَجْلِ غِنَاءِ — أخبار الأيام الأول 15:22, أخبار الأيام الأول 23:5, أخبار الأيام الأول 25:1-3, المزامير 68:25, أفسس 5:19, كولوسي 3:16
يَدِ — أخبار الأيام الأول 25:2-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَدُوثُون; الموسيقى
توري: العلوم; المرأة
نيف: آسَاف; الصَّنْج; العود; هَيْمَان; الموسيقى; الرَّبَاب; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 25 › عدد 6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 25:6

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 25:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 25:6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 25:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث