نحميا (نَحَمْيَا) 12:27
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 12 > عدد 27
نحميا (نَحَمْيَا) 12:27
| ← نحميا 12:26 | نحميا 12:27 (AVD) | نحميا 12:28 → |
|---|---|---|
كَانَ هَؤُلَاءِ فِي أَيَّامِ يُويَاقِيمَ بْنِ يَشُوعَ بْنِ يُوصَادَاقَ، وَفِي أَيَّامِ نَحَمْيَا ٱلْوَالِي، وَعَزْرَا ٱلْكَاهِنِ ٱلْكَاتِبِ.
|
وَعِنْدَ تَدْشِينِ سُورِ أُورُشَلِيمَ طَلَبُوا ٱللَّاَوِيِّينَ مِنْ جَمِيعِ أَمَاكِنِهِمْ لِيَأْتُوا بِهِمْ إِلَى أُورُشَلِيمَ، لِكَيْ يُدَشِّنُوا بِفَرَحٍ وَبِحَمْدٍ وَغِنَاءٍ بِٱلصُّنُوجِ وَٱلرَّبَابِ وَٱلْعِيدَانِ.
|
فَٱجْتَمَعَ بَنُو ٱلْمُغَنِّينَ مِنَ ٱلدَّائِرَةِ حَوْلَ أُورُشَلِيمَ، وَمِنْ ضِيَاعِ ٱلنَّطُوفَاتِيِّ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَعِنْدَH2598 تَدْشِينِH2598 سُورِH2346 أُورُشَلِيمَH3389 طَلَبُواH1245 ٱللَّاَوِيِّينَH853 H3881 مِنْH3605 جَمِيعِH3605 أَمَاكِنِهِمْH4725 لِيَأْتُواH935 بِهِمْH935 إِلَىH3389 أُورُشَلِيمَ،H3389 لِكَيْH2598 H6213 يُدَشِّنُواH2598 H6213 بِفَرَحٍH8057 وَبِحَمْدٍH8426 وَغِنَاءٍH7892 بِٱلصُّنُوجِH4700 وَٱلرَّبَابِH5035 وَٱلْعِيدَانِ.H3658
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבַחֲנֻכַּת חֹומַת יְרוּשָׁלִַם בִּקְשׁוּ אֶת־הַלְוִיִּם מִכָּל־מְקֹומֹתָם לַהֲבִיאָם לִירוּשָׁלִָם לַעֲשֹׂת חֲנֻכָּה וְשִׂמְחָה וּבְתֹודֹות וּבְשִׁיר מְצִלְתַּיִם נְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/חֲנֻכַּ֞ת |
u./va./cha.nu.Kat | H2598 | HC/R/Ncfsc | |
חוֹמַ֣ת |
cho.Mat | H2346 | HNcfsc | |
יְרוּשָׁלִַ֗ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
בִּקְשׁ֤וּ |
bik.Shu | H1245 | HVpp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/לְוִיִּם֙ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מְק֣וֹמֹתָ֔/ם |
me.Ko.mo.Ta/m | H4725 | HNcmpc/Sp3mp | |
לַ/הֲבִיאָ֖/ם |
la./ha.vi.'A/m | H935 | HR/Vhc/Sp3mp | |
לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
li./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
לַ/עֲשֹׂ֨ת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
חֲנֻכָּ֤ה |
cha.nu.Kah | H2598 | HNcfsa | |
וְ/שִׂמְחָה֙ |
ve./sim.Chah | H8057 | HC/Ncfsa | |
וּ/בְ/תוֹד֣וֹת |
u./ve./to.Dot | H8426 | HC/R/Ncfpa | |
וּ/בְ/שִׁ֔יר |
u./ve./Shir | H7892 | HC/R/Ncbsa | |
מְצִלְתַּ֖יִם |
me.tzil.Ta.yim | H4700 | HNcfda | |
נְבָלִ֥ים |
ne.va.Lim | H5035 | HNcmpa | |
וּ/בְ/כִנֹּרֽוֹת |
u./ve./khi.no.Rot | H3658 | HC/R/Ncmpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
- H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): من חָנַךְ (chânak) [H2596]; تدشين، أي تكريس
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يطن; عُود
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
- H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): من צָלַל (tsâlal) [H6750]; مثنّى فقط: مصوّتان مزدوجان، أي صنوج
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو المؤنث שִׁירָה (shîyrâh)؛ من שִׁיר (shîyr) [H7891]; أنشودة؛ بالتجريد، غناء
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]; في الأصل مدّ اليد، أي ضمنًا إقرار، أو غالبًا عبادة؛ وبالتحديد جوقة من العابدين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بِفَرَحٍ — التثنية 16:11, صموئيل الثاني 6:12, أخبار الأيام الثاني 29:30, عزرا 6:16, نحميا 8:17, المزامير 98:4-6, المزامير 100:1-2
- أَمَاكِنِهِمْ — أخبار الأيام الأول 15:4, أخبار الأيام الأول 15:12, أخبار الأيام الأول 25:6, أخبار الأيام الأول 26:31, أخبار الأيام الثاني 5:13, أخبار الأيام الثاني 29:4-11, أخبار الأيام الثاني 29:30, عزرا 8:15-20, نحميا 11:20
- وَبِحَمْدٍ — أخبار الأيام الأول 13:8, أخبار الأيام الأول 15:16, أخبار الأيام الأول 15:28, أخبار الأيام الأول 16:5, أخبار الأيام الأول 16:42, أخبار الأيام الأول 23:5, أخبار الأيام الأول 25:1-6, أخبار الأيام الثاني 5:13, أخبار الأيام الثاني 7:6, عزرا 3:10-11, المزامير 81:1-4, المزامير 92:1-3, المزامير 149:3, المزامير 150:2-5, رؤيا يوحنا 5:8
- وَعِنْدَ تَدْشِينِ — التثنية 20:5, المزامير 30:1
إحالات متبادلة (7): العدد 7:10, الملوك الأول 8:63, أخبار الأيام الأول 6:32, أخبار الأيام الثاني 20:21, نحميا 4:2, إرميا 31:13, رؤيا يوحنا 21:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: تدشين هيكل سليمان; الموسيقى
- توري: التكريس; اللاويون; الموسيقى; ٱلْأَسْوَار
- نيف: الصَّنْج; التكريس; عَزْرَا; العود; أُورُشَلِيم; الموسيقى; الرَّبَاب
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد