أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 29:4

← أخبار الأيام الثاني 29:3	أخبار الأيام الثاني 29:4 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 29:5 →
هُوَ فيِ ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى مِنْ مُلْكِهِ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ فَتَحَ أَبْوَابَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ وَرَمَّمَهَا.	وَأَدْخَلَ ٱلْكَهَنَةَ وَٱللَّاوِيِّينَ وَجَمَعَهُمْ إِلَى ٱلسَّاحَةِ ٱلشَّرْقِيَّةِ،	وَقَالَ لَهُمُ: «ٱسْمَعُوا لِي أَيُّهَا ٱللَّاوِيُّونَ، تَقَدَّسُوا ٱلْآنَ وَقَدِّسُوا بَيْتَ ٱلرَّبِّ إِلَهِ آبَائِكُمْ، وَأَخْرِجُوا ٱلنَّجَاسَةَ مِنَ ٱلْقُدْسِ،

نص العدد

AVD

وَأَدْخَلَ^H935 ٱلْكَهَنَةَ^{H853 H3548} وَٱللَّاوِيِّينَ^{H853 H3881} وَجَمَعَهُمْ^H622 إِلَى^H7339 ٱلسَّاحَةِ^H7339 ٱلشَّرْقِيَّةِ،^H4217

العبرية الأصلية

וַיָּבֵא אֶת־הַכֹּהֲנִים וְאֶת־הַלְוִיִּם וַיַּאַסְפֵם לִרְחֹוב הַמִּזְרָח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֵ֥א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/לְוִיִּ֑ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
וַ/יַּֽאַסְפֵ֖/ם	va/i.ya.'as.Fe/m	H622	HC/Vqw3ms/Sp3mp
לִ/רְח֥וֹב	li/r.Chov	H7339	HR/Ncfsc
הַ/מִּזְרָֽח	ha./miz.Rach	H4217	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): أو רְחוֹב (rᵉchôwb)؛ من רָחַב (râchab) [H7337]; عَرْض، أي (بالمعنى المجسَّم) شارع أو ساحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى ٱلسَّاحَةِ ٱلشَّرْقِيَّةِ — أخبار الأيام الثاني 32:6, نحميا 3:29, إرميا 19:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد