سترونغ H622 (عبرية)

العبرية: אָסַף (ʼâçaph)

النطق: aw-saf'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ

مقابلات KJV: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.

المعاني

يجمع، يتلقى، يزيل، يجمع إلى الداخل

(قال)
يجمع، يلتقط
يجمع (فردًا إلى جماعة الآخرين)
يسير في المؤخرة
يجمع وينزع، يزيل، يسحب
(نفعل)
يجتمع، يُجمَع
(مبني للمجهول من قال 1أ2)

يُضم إلى آبائه
يُدخَل في (شركة مع الآخرين)

(مبني للمجهول من قال 1أ4)

يُؤخَذ، يُزال، يهلك

(فعّل)
يجمع (الحصاد)
يأخذ إلى الداخل، يقبل في
مؤخرة، خلفية (اسم)
(فعّل) يُجمَع
(هتفعل) يجمع نفسه أو أنفسهم

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G71	ἄγω	ágō	فعل أوليّ	بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142	αἴρω	aírō	جذر أولي	يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	من G575 و G2064	يذهب، أي ينصرف، أو يبتعد، أو يتبع، حرفيًا أو مجازيًا	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	من G575 و G2525	يعيد إلى حالته، في الصحة أو المنزل أو التنظيم	restore (again)
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	من G575 وأساس G3639	أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا	destroy, die, lose, mar, perish
G760	Ἀσά	Asá	من أصل عبري (H609)	آسا، إسرائيلي	Asa
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	من G575 و G138	يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا)	cut (smite) off, take away
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	من G575 و G2476	يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ.	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1416	δύνω	dýnō	صيغ مطولة من كلمة أولية مهجورة δύο (dýo) doo'-o (غرق)	أَنْ "تَغْرُبَ"	set
G1521	εἰσάγω	eiságō	من G1519 و G71	يُدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1533	εἰσφέρω	eisphérō	من G1519 و G5342	يحمل إلى الداخل (حرفيًا أو مجازًا)	bring (in), lead into
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	من G1537 و G3007	يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت	fail
G1685	ἐμβάλλω	embállō	من G1722 و G906	أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي)	cast into
G1808	ἐξαίρω	exaírō	من G1537 و G142	أَنْ يَنْزِعَ	put (take) away
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	من G1537 و G2064	يخرج (حرفيًا أو مجازيًا)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	من G1909 و G4762	يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2078	ἔσχατος	éschatos	صيغة التفضيل على الأرجح من G2192 (بمعنى التجاور)	أقصى، أخير (من جهة المكان أو الزمان)	ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2511	καθαρίζω	katharízō	من G2513	يُطهّر (حرفيًا أو مجازيًا)	(make) clean(-se), purge, purify
G2525	καθίστημι	kathístēmi	من G2596 و G2476	أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2664	καταπαύω	katapaúō	من G2596 و G3973	أن يستقر، أي (حرفيًا) أن يستعمر، أو (مجازًا) أن يكف أو يُكفّ	cease, (give) rest(-rain)
G2703	καταφεύγω	katapheúgō	من G2596 و G5343	أن يهرب بعيدًا	flee
G2722	κατέχω	katéchō	من G2596 و G2192	أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2875	κόπτω	kóptō	فعل أولي	أن «يقطع»؛ وبوجه خاص، أن يضرب الصدر حزنًا	cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3793	ὄχλος	óchlos	من مشتق من G2192 (بمعنى مركبة)	جمع، وبالتضمين غوغاء؛ وبالامتداد طبقة من الناس؛ مجازًا شغب	company, multitude, number (of people), people, press
G4317	προσάγω	proságō	من G4314 و G71	يقود نحو، أي متعديًا يقرّب أو يقدّم أو يستدعي، ولازمًا يقترب	bring, draw near
G4355	προσλαμβάνω	proslambánō	من G4314 و G2983	يأخذ إلى نفسه، أي يستعمل طعامًا، أو يأخذ جانبًا، أو يقبل في الصداقة أو الضيافة	receive, take (unto)
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	من G4314 و G5087	وَضَعَ زيادة، أي ضَمَّ إلى جانب، أَلْحَقَ، أَعَادَ	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4816	συλλέγω	syllégō	من G4862 و G3004 بمعناه الأصلي	أَنْ يَجْمَعَ	gather (together, up)
G4863	συνάγω	synágō	من G4862 و G71	أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	من (الصيغة المضاعفة من) G4863	اجتماع أشخاص؛ وبخاصة «مجمع» يهودي، الاجتماع أو المكان؛ وبالقياس كنيسة مسيحية	assembly, congregation, synagogue
G4881	συναπόλλυμι	synapóllymi	من G4862 و G622	أن يُهلك (بصيغة المتوسط أو بالمبني للمجهول، أن يُقتل) بمعيّة	perish with
G4905	συνέρχομαι	synérchomai	من G4862 و G2064	أن يجتمع، أو يرحل معاً، أو يعاشر، أو بخاصة يساكن زوجياً	accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4931	συντελέω	synteléō	من G4862 و G5055	أن يُكمِل تمامًا؛ وعمومًا، أن يُنفِّذ (حرفيًّا أو مجازًا)	end, finish, fulfil, make
G5087	τίθημι	títhēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H622»

الصفحات 188 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 188.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H622 — אָסַף (ʼâçaph)

سترونغ H622 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H622»

0

قائمة التصفح

H622 — אָסַף (ʼâçaph)

سترونغ H622 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H622»

0

قائمة التصفح

بحث