المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:22
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 104 > عدد 22
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:22
| ← المزامير 104:21 | المزامير 104:22 (AVD) | المزامير 104:23 → |
|---|---|---|
ٱلْأَشْبَالُ تُزَمْجِرُ لِتَخْطَفَ، وَلِتَلْتَمِسَ مِنَ ٱللهِ طَعَامَهَا.
|
تُشْرِقُ ٱلشَّمْسُ فَتَجْتَمِعُ، وَفِي مَآوِيهَا تَرْبِضُ.
|
ٱلْإِنْسَانُ يَخْرُجُ إِلَى عَمَلِهِ، وَإِلَى شُغْلِهِ إِلَى ٱلْمَسَاءِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
تُشْرِقُH2224 ٱلشَّمْسُH8121 فَتَجْتَمِعُ،H622 وَفِيH413 مَآوِيهَاH4585 تَرْبِضُ.H7257
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל־מְעֹונֹתָם יִרְבָּצוּן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
תִּזְרַ֣ח |
tiz.Rach | H2224 | HVqi3fs | |
הַ֭/שֶּׁמֶשׁ |
Ha./she.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
יֵאָסֵפ֑וּ/ן |
ye.'a.se.Fu/n | H622 | HVNi3mp/Sn | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מְ֝עוֹנֹתָ֗/ם |
me.'o.no.Ta/m | H4585 | HNcbpc/Sp3mp | |
יִרְבָּצֽוּ/ן |
yir.ba.Tzu/n | H7257 | HVqi3mp/Sn |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
- H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، يشع أو يرسل أشعة، أي يشرق كالشمس؛ وبخاصة يظهر كعرض للبرص
- H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): أو מְעֹנָה (mᵉʻônâh)؛ مؤنث מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]، وبالمعنى نفسه; مسكن، لله (الخيمة أو الهيكل)، وللبشر (بيتهم) أو للحيوانات (عرينها)؛ ومن ثمّ ملجأ
- H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): جذر أولي; أن يربض، على الأرجل الأربع المطوية كالحيوان المستلقي؛ وبالمعنى الضمني أن يستلقي أو يستريح أو يحضن أو يكمن أو ينغرس
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (2): أيوب 37:8, أيوب 38:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْيَوْم; الأسد; الليل
- نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْبَرَكَة; ٱلله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد