H7257 — רָבַץ (râbats)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H7257 (عبرية)

العبرية: רָבַץ (râbats)

النطق: raw-bats'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يربض، على الأرجل الأربع المطوية كالحيوان المستلقي؛ وبالمعنى الضمني أن يستلقي أو يستريح أو يحضن أو يكمن أو ينغرس

مقابلات KJV: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.

المعاني

  1. يتمدد، يضطجع، يبقى مضطجعًا
    1. (قال) يضطجع، يرقد
    2. (هفعيل) يجعل يضطجع
    3. وضع الحجارة

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G372 ἀνάπαυσις anápausis من G373 انقطاع؛ بالمعنى الضمني، استجمام rest
G373 ἀναπαύω anapaúō من G303 و G3973 يستريح، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين ينتعش take ease, refresh, (give, take) rest
G1006 βόσκω bóskō صيغة مطولة من فعل أولي (قارن G977، G1016) رَعَى الماشية؛ وبالتوسع، عَلَفَ؛ وانعكاسيا، رَعَتْ feed, keep
G1096 γίνομαι gínomai إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō من G2092 أَنْ يُعِدَّ prepare, provide, make ready
G2192 ἔχω échō فعل أولي يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō من نفس G2272 أن يهدأ (لازمًا)، أي أن يكفّ عن العمل، التطفّل أو الكلام cease, hold peace, be quiet, rest
G2282 θάλπω thálpō على الأرجح قريب من θάλλω (thállō) (دفّأ) يحضن، أي (مجازا) يُرَبّي cherish
G2647 καταλύω katalýō من G2596 و G3089 أن يحلّ إلى أسفل (يتفكك)، أي (ضمنًا) أن يهدم (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبوجه خاص (قارن G2646) أن يبيت destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō من G2596 و G4637 أن ينزل ليخيّم، أي يأوي؛ ومجازًا، أن يمكث lodge, rest
G2837 κοιμάω koimáō من G2749 أن ينوّم، أي (مبنيًا للمجهول أو منعكسًا) يرقد؛ ومجازًا، يموت (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2853 κολλάω kolláō من κόλλα (kólla) ("غراء") أن يُلصِق، أي (بالمبني للمجهول أو انعكاسيًّا) أن يلتصق (مجازًا) cleave, join (self), keep company
G4098 πίπτω píptō على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول يسقط (حرفيًا أو مجازيًا) fail, fall (down), light on
G4875 συναναπαύομαι synanapaúomai متوسط من G4862 و G373 أن يستريح بصحبة refresh with

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7257&oldid=0"