H7257 — רָבַץ (râbats)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7257 (hebraico)

Hebraico: רָבַץ (râbats)

Pronúncia: raw-bats'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: agachar-se (com as quatro pernas dobradas, como um animal deitado); por implicação, reclinar, repousar, chocar, espreitar, embutir

Traduções na KJV: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.

Acepções

  1. esticar-se, deitar-se, deitar-se esticado
    1. (Qal) deitar-se, deitar
    2. (Hiphil) fazer deitar-se
    3. colocação (de pedras)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G372 ἀνάπαυσις anápausis de G373 intervalo; por implicação, recreio rest
G373 ἀναπαύω anapaúō de G303 e G3973 (reflexivamente) repousar (literal ou figuradamente (ser isento), permanecer); por implicação, refrescar take ease, refresh, (give, take) rest
G1006 βόσκω bóskō forma prolongada de um verbo primário (compare G977, G1016) apascentar; por extensão, alimentar; reflexivamente, pastar feed, keep
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō de G2092 preparar prepare, provide, make ready
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō do mesmo que G2272 manter-se quieto (intransitivamente), isto é, abster-se de trabalho, intromissão ou fala cease, hold peace, be quiet, rest
G2282 θάλπω thálpō provavelmente aparentado a θάλλω (thállō) (aquecer) chocar, isto é (figuradamente) fomentar cherish
G2647 καταλύω katalýō de G2596 e G3089 afrouxar para baixo (desintegrar), isto é, (por implicação) demolir (literalmente ou figuradamente); especialmente (compare G2646) parar para passar a noite destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō de G2596 e G4637 acampar, isto é, frequentar; figuradamente, permanecer lodge, rest
G2837 κοιμάω koimáō de G2749 fazer dormir, isto é, (passivamente ou reflexivamente) adormecer; figuradamente, falecer (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2853 κολλάω kolláō de κόλλα (kólla) ("cola") colar, isto é, (passivamente ou reflexivamente) aderir (figuradamente) cleave, join (self), keep company
G4098 πίπτω píptō provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar cair (literalmente ou figuradamente) fail, fall (down), light on
G4875 συναναπαύομαι synanapaúomai voz média de G4862 e G373 recriar-se em companhia de refresh with

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7257&oldid=0"