Salmos (Psalmos) 104:22

← Salmos 104:21	Salmos 104:22 (ARC1911)	Salmos 104:23 →
Os leõesinhos bramam pela preza, e de Deus buscam o seu sustento.	Nasce o sol e logo se acolhem, e se deitam nos seus covis.	Então sae o homem á sua obra e ao seu trabalho, até á tarde.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nasce^H2224 o sol^H8121 e logo se acolhem^H622, e se deitam^H7257 nos^H413 seus covis^H4585.

Hebraico original

תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל־מְעֹונֹתָם יִרְבָּצוּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תִּזְרַ֣ח	tiz.Rach	H2224	HVqi3fs
הַ֭/שֶּׁמֶשׁ	Ha./she.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
יֵאָסֵפ֑וּ/ן	ye.'a.se.Fu/n	H622	HVNi3mp/Sn
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
מְ֝עוֹנֹתָ֗/ם	me.'o.no.Ta/m	H4585	HNcbpc/Sp3mp
יִרְבָּצֽוּ/ן	yir.ba.Tzu/n	H7257	HVqi3mp/Sn

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): uma raiz primitiva; ajuntar para qualquer propósito; por isso, receber, tirar, isto é, remover (destruir, deixar para trás, recolher, restaurar, etc.)
H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): uma raiz primitiva; propriamente, irradiar (ou lançar raios), isto é, levantar-se (como o sol); especificamente, aparecer (como sintoma de lepra)
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): ou מְעֹנָה (mᵉʻônâh); feminino de מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583], e significando o mesmo; uma morada, de Deus (o Tabernáculo ou o Templo), homens (sua casa) ou animais (sua toca); daí, um retiro (asilo)
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): uma raiz primitiva; agachar-se (com as quatro pernas dobradas, como um animal deitado); por implicação, reclinar, repousar, chocar, espreitar, embutir
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de uma raiz não usada que significa ser brilhante; o sol; por implicação, o leste; figuradamente, um raio, isto é (arquitetônico) um parapeito dentado

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jó 37:8, Jó 38:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 104 › Versículo 22