Jó (Job) 37:8

← Jó 37:7	Jó 37:8 (ARC1911)	Jó 37:9 →
Elle sella as mãos de todo o homem, para que conheça todos os homens de sua obra.	E as bestas entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.	Da recamara sae o pé de vento, e dos ventos dispersivos o frio.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as bestas^H2416 entram^H935 nos^H1119 seus esconderijos^H695 e ficam^H7931 nas suas cavernas^H4585.

Hebraico original

וַתָּבֹא חַיָּה בְמֹו־אָרֶב וּבִמְעֹונֹתֶיהָ תִשְׁכֹּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תָּבֹ֣א	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
חַיָּ֣ה	chai.Yah	H2416	HNcfsa
בְמוֹ	ve.mov-	H1119	HR
אָ֑רֶב	'A.rev	H695	HNcmsa
וּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ	u./vi/m.'o.no.Tei./ha	H4585	HC/R/Ncbpc/Sp3fs
תִשְׁכֹּֽן	tish.Kon	H7931	HVqi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H695 — אֶרֶב (ʼereb, eh'-reb): de אָרַב (ʼârab) [H693]; emboscada
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1119 — בְּמוֹ (bᵉmôw, bem-o'): forma prolongada de prefixo preposicional; em, com, por, etc.
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): ou מְעֹנָה (mᵉʻônâh); feminino de מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583], e significando o mesmo; uma morada, de Deus (o Tabernáculo ou o Templo), homens (sua casa) ou animais (sua toca); daí, um retiro (asilo)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 37 › Versículo 8