Hiob 37:8

← Hiob 37:7	Hiob 37:8 (LUT1912)	Hiob 37:9 →
Aller Menschen Hand hält er verschlossen, dass die Leute lernen, was er tun kann.	Das wilde Tier geht in die Höhle und bleibt an seinem Ort.	Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte.

Verstext

LUT1912

Das wilde Tier^H2416 geht^H935 in^H1119 die Höhle^H695 und bleibt^H7931 an seinem Ort.^H4585

Hebräischer Grundtext

וַתָּבֹא חַיָּה בְמֹו־אָרֶב וּבִמְעֹונֹתֶיהָ תִשְׁכֹּן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/תָּבֹ֣א	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
חַיָּ֣ה	chai.Yah	H2416	HNcfsa
בְמוֹ	ve.mov-	H1119	HR
אָ֑רֶב	'A.rev	H695	HNcmsa
וּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ	u./vi/m.'o.no.Tei./ha	H4585	HC/R/Ncbpc/Sp3fs
תִשְׁכֹּֽן	tish.Kon	H7931	HVqi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H695 — אֶרֶב (ʼereb, eh'-reb): von אָרַב (ʼârab) [H693]; Hinterhalt
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1119 — בְּמוֹ (bᵉmôw, bem-o'): Verlängerung für das präpositionale Präfix; in, mit, durch usw.
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): oder מְעֹנָה (mᵉʻônâh); Femininum von מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583], und dasselbe bedeutend; eine Wohnstätte, Gottes (die Stiftshütte oder der Tempel), der Menschen (ihr Zuhause) oder der Tiere (ihr Lager); daher eine Zuflucht (Asyl)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 37 › Vers 8