H7931 — שָׁכַן (shâkan)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H7931 (Hebräisch)

Hebräisch: שָׁכַן (shâkan)

Aussprache: shaw-kan'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]);

Definition: wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)

Wiedergaben in der KJV: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

Bedeutungen

  1. sich niederlassen, bleiben, wohnen, zelten, ansässig sein
    1. (Qal)
    2. sich niederlassen, um zu bleiben
    3. bleiben, wohnen, ansässig sein
    4. (Piel)
    5. sich niederlassen lassen, ansiedeln
    6. wohnen machen oder lassen
    7. (Hiphil)
    8. legen, setzen, stellen, gründen, ansiedeln, festsetzen
    9. wohnen oder bleiben lassen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G373 ἀναπαύω anapaúō von G303 und G3973 (reflexiv) ruhen (wörtlich oder übertragen (befreit sein), bleiben); im weiteren Sinn, erquicken take ease, refresh, (give, take) rest
G835 αὐλίζομαι aulízomai Medium von G833 übernachten (eigentlich unter freiem Himmel) abide, lodge
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai von G1519 und G2064 hineingehen (wörtlich oder übertragen) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai von G1909 und G2064 hinzukommen, d. h. ankommen, eintreten, bevorstehen, überfallen, (übertragen) beeinflussen come (in, upon)
G1940 ἐπικαθίζω epikathízō von G1909 und G2523 daraufsetzen set on
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai Medium von G1909 und G2564 betiteln; im weiteren Sinn anrufen (um Hilfe, Anbetung, Zeugnis, Entscheidung usw.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G1982 ἐπισκιάζω episkiázō von G1909 und einer Ableitung von G4639 einen Schatten werfen auf, d. h. (analog) in einen Schleier von Glanz hüllen; übertragen mit übernatürlichem Einfluss ausstatten overshadow
G2240 ἥκω hḗkō ein Grundverb ankommen, d. h. da sein (wörtlich oder übertragen) come
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō vom selben wie G2272 stillhalten (intransitiv), d. h. von Arbeit, Einmischung oder Rede ablassen cease, hold peace, be quiet, rest
G2476 ἵστημι hístēmi eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht) stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516 καθέζομαι kathézomai von G2596 und dem Stamm von G1476 sich niedersetzen sit
G2597 καταβαίνω katabaínō von G2596 und dem Stamm von G939 herabsteigen (wörtlich oder übertragen) come (get, go, step) down, fall (down)
G2647 καταλύω katalýō von G2596 und G3089 auflösen (zerfallen lassen), d. h. (im weiteren Sinn) abbrechen (wörtlich oder übertragen); besonders (vergleiche G2646) zur Nacht einkehren destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664 καταπαύω katapaúō von G2596 und G3973 sich niederlassen, d. h. (wörtlich) ansiedeln oder (übertragen) ablassen (lassen) cease, (give) rest(-rain)
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō von G2596 und G4637 sich lagern, d. h. sich gewöhnlich aufhalten; übertragen bleiben lodge, rest
G2730 κατοικέω katoikéō von G2596 und G3611 dauerhaft bewohnen, d. h. wohnen (wörtlich oder übertragen) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2936 κτίζω ktízō wahrscheinlich verwandt mit G2932 (über die Vorstellung des Eigentums des Herstellers) herstellen, d. h. gründen (ursprünglich gestalten) create, Creator, make
G3611 οἰκέω oikéō von G3624 ein Haus bewohnen, d. h. wohnen (übertragen, innewohnen, bleiben, anhaften); im weiteren Sinn, zusammenleben dwell
G3708 ὁράω horáō eigentlich anstarren (vergleiche G3700), d. h. (im weiteren Sinn) deutlich wahrnehmen (körperlich oder geistig); im erweiterten Sinn achten auf; als Hebraismus erfahren; passiv erscheinen behold, perceive, see, take heed
G3939 παροικέω paroikéō von G3844 und G3611 nahe wohnen, d. h. als Fremdling wohnen sojourn in, be a stranger
G4078 πήγνυμι pḗgnymi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in seiner einfacheren Form nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen vorkommt) befestigen („pflocken“), d. h. (besonders) (ein Zelt) aufschlagen pitch
G4637 σκηνόω skēnóō von G4636 zelten oder lagern, d. h. (übertragen) bewohnen (wie ein Haus) oder (besonders) wohnen (wie Gott einst in der Stiftshütte wohnte, ein Sinnbild des Schutzes und der Gemeinschaft) dwell
H5531 סִכְלוּת çiklûwth oder שִׂכְלוּת (siklûwth); (Prediger 1,17), von סָכַל (çâkal) H5528 Torheit folly, foolishness
H7901 שָׁכַב shâkab eine Grundwurzel sich niederlegen (zur Ruhe, zum Geschlechtsverkehr, im Tod oder zu irgendeinem anderen Zweck) [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay
H7925 שָׁכַם shâkam eine Grundwurzel; eigentlich (die Schulter einer Last) zuneigen; aber nur als Denominativ von שְׁכֶם (shᵉkem) H7926 gebraucht wörtlich aufladen (auf den Rücken von Mensch oder Tier), d. h. früh am Morgen aufbrechen (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H7931“

Die folgenden 123 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 123.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7931&oldid=0"