Hiob 30:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 30 > Vers 6
Hiob 30:6
| ← Hiob 30:5 | Hiob 30:6 (LUT1912) | Hiob 30:7 → |
|---|---|---|
aus der Menschen Mitte werden sie weggetrieben, man schreit über sie wie über einen Dieb;
|
in grausigen Tälern wohnen sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen;
|
zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
in grausigenH6178 TälernH5158 wohnenH7931 sie, in den LöchernH2356 der ErdeH6083 und Steinritzen;H3710
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בַּעֲרוּץ נְחָלִים לִשְׁכֹּן חֹרֵי עָפָר וְכֵפִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲר֣וּץ |
ba./'a.Rutz | H6178 | HR/Ncmsc | |
נְחָלִ֣ים |
ne.cha.Lim | H5158 | HNcmpa | |
לִ/שְׁכֹּ֑ן |
li/sh.Kon | H7931 | HR/Vqc | |
חֹרֵ֖י |
cho.Rei | H2356 | HNcmpc | |
עָפָ֣ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
וְ/כֵפִֽים |
ve./khe.Fim | H3710 | HC/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2356 — חוֹר (chôwr, khore): oder (verkürzt) חֹר (chôr); dasselbe wie חוּר (chûwr) [H2352]; eine Höhlung, Öffnung, Höhle
- H3710 — כֵּף (kêph, kafe): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; ein hohler Fels
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
- H6178 — עָרוּץ (ʻârûwts, aw-roots'): Partizip Passiv von עָרַץ (ʻârats) [H6206]; gefürchtet, d. h. (konkret) ein schrecklicher Ort oder Abgrund
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wohnen — Richter 6:2, 1. Samuel 22:1-2, Jesaja 2:19, Offenbarung 6:15
Rückverweise (2): Jesaja 2:10, Jesaja 2:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hiob
- Torrey’s: Felsen; Täler
- Nave’s: Verfolgung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt