Jó (Job) 30:6

← Jó 30:5	Jó 30:6 (ARC1911)	Jó 30:7 →
Do meio dos homens foram expulsos, e gritavam contra elles, como contra o ladrão:	Para habitarem nos barrancos dos valles, e nas cavernas da terra e das rochas.	Bramavam entre os arbustos, e ajuntavam-se debaixo das ortigas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para habitarem^H7931 nos barrancos^H6178 dos valles^H5158, e nas cavernas^H2356 da terra^H6083 e das rochas^H3710.

Hebraico original

בַּעֲרוּץ נְחָלִים לִשְׁכֹּן חֹרֵי עָפָר וְכֵפִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בַּ/עֲר֣וּץ	ba./'a.Rutz	H6178	HR/Ncmsc
נְחָלִ֣ים	ne.cha.Lim	H5158	HNcmpa
לִ/שְׁכֹּ֑ן	li/sh.Kon	H7931	HR/Vqc
חֹרֵ֖י	cho.Rei	H2356	HNcmpc
עָפָ֣ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
וְ/כֵפִֽים	ve./khe.Fim	H3710	HC/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2356 — חוֹר (chôwr, khore): ou (abreviado) חֹר (chôr); o mesmo que חוּר (chûwr) [H2352]; uma cavidade, encaixe, toca
H3710 — כֵּף (kêph, kafe): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; rocha oca
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): ou (feminino) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] em seu sentido original; um ribeiro, especialmente uma torrente de inverno; (por implicação) um vale (estreito) (no qual corre um regato); também um poço (de mina)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
H6178 — עָרוּץ (ʻârûwts, aw-roots'): particípio passivo de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temido, isto é, (concretamente) um lugar ou abismo horrível
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Isaías 2:10, Isaías 2:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 30 › Versículo 6