أيوب (أَيُّوبَ) 30:6

← أيوب 30:5	أيوب 30:6 (AVD)	أيوب 30:7 →
مِنَ ٱلْوَسَطِ يُطْرَدُونَ. يَصِيحُونَ عَلَيْهِمْ كَمَا عَلَى لِصٍّ.	لِلسَّكَنِ فِي أَوْدِيَةٍ مُرْعِبَةٍ وَثُقَبِ ٱلتُّرَابِ وَٱلصُّخُورِ.	بَيْنَ ٱلشِّيحِ يَنْهَقُونَ. تَحْتَ ٱلْعَوْسَجِ يَنْكَبُّونَ.

نص العدد

AVD

لِلسَّكَنِ^H7931 فِي^H6178 أَوْدِيَةٍ^H5158 مُرْعِبَةٍ^H6178 وَثُقَبِ^H2356 ٱلتُّرَابِ^H6083 وَٱلصُّخُورِ.^H3710

العبرية الأصلية

בַּעֲרוּץ נְחָלִים לִשְׁכֹּן חֹרֵי עָפָר וְכֵפִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/עֲר֣וּץ	ba./'a.Rutz	H6178	HR/Ncmsc
נְחָלִ֣ים	ne.cha.Lim	H5158	HNcmpa
לִ/שְׁכֹּ֑ן	li/sh.Kon	H7931	HR/Vqc
חֹרֵ֖י	cho.Rei	H2356	HNcmpc
עָפָ֣ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
וְ/כֵפִֽים	ve./khe.Fim	H3710	HC/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2356 — חוֹר (chôwr, khore): أو (مختصر) חֹר (chôr)؛ نفس חוּר (chûwr) [H2352]; تجويف، محجر، وجار
H3710 — כֵּף (kêph, kafe): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; صخرة مجوفة
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6178 — עָרוּץ (ʻârûwts, aw-roots'): اسم المفعول من עָרַץ (ʻârats) [H6206]; مَهِيب، أي (بالمعنى العيني) مكان مُرعِب أو هُوَّة
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): إشعياء 2:10, إشعياء 2:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد