الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 6 > عدد 2

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:2

← القضاة 6:1	القضاة 6:2 (AVD)	القضاة 6:3 →
وَعَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، فَدَفَعَهُمُ ٱلرَّبُّ لِيَدِ مِدْيَانَ سَبْعَ سِنِينَ.	فَٱعْتَزَّتْ يَدُ مِدْيَانَ عَلَى إِسْرَائِيلَ. بِسَبَبِ ٱلْمِدْيَانِيِّينَ عَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِأَنْفُسِهِمِ ٱلْكُهُوفَ ٱلَّتِي فِي ٱلْجِبَالِ وَٱلْمَغَايِرَ وَٱلْحُصُونَ.	وَإِذَا زَرَعَ إِسْرَائِيلُ، كَانَ يَصْعَدُ ٱلْمِدْيَانِيُّونَ وَٱلْعَمَالِقَةُ وَبَنُو ٱلْمَشْرِقِ، يَصْعَدُونَ عَلَيْهِمْ،

نص العدد

AVD

فَٱعْتَزَّتْ^H5810 يَدُ^H3027 مِدْيَانَ^H4080 عَلَى^H5921 إِسْرَائِيلَ.^H3478 بِسَبَبِ^H6440 ٱلْمِدْيَانِيِّينَ^H4080 عَمِلَ^H6213 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 لِأَنْفُسِهِمِ ٱلْكُهُوفَ^{H853 H4492} ٱلَّتِي^H834 فِي^H2022 ٱلْجِبَالِ^H2022 وَٱلْمَغَايِرَ^{H853 H4631} وَٱلْحُصُونَ.^{H853 H4679}

العبرية الأصلية

וַתָּעָז יַד־מִדְיָן עַל־יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי מִדְיָן עָשׂוּ לָהֶם ׀ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַמִּנְהָרֹות אֲשֶׁר בֶּהָרִים וְאֶת־הַמְּעָרֹות וְאֶת־הַמְּצָדֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תָּ֥עָז	va./Ta.'oz	H5810	HC/Vqw3fs
יַד	yad-	H3027	HNcbsc
מִדְיָ֖ן	mid.Yan	H4080	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִ/פְּנֵ֨י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
מִדְיָ֜ן	mid.Yan	H4080	HNp
עָשֽׂוּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
לָ/הֶ֣ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּנְהָרוֹת֙	ha./min.ha.rOt	H4492	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בֶּֽ/הָרִ֔ים	be./ha.Rim	H2022	HRd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/מְּעָר֖וֹת	ha./me.'a.Rot	H4631	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/מְּצָדֽוֹת	ha./me.tza.Dot	H4679	HTd/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
H4492 — מִנְהָרָה (minhârâh, min-haw-raw'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; في الأصل، قناة أو شقّ، أي (بالتضمين) كهف
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; مغارة، كموضع مظلم
H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): أو מְצָד (mᵉtsâd)؛ أو (المؤنث) מְצָדָה (mᵉtsâdâh)؛ من צוּד (tsûwd) [H6679]; حِصْن (بوصفه مَكْمَن كمين)
H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): جذر أولي; يكون شديدًا (حرفيًا أو مجازيًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْكُهُوفَ — صموئيل الأول 13:6, صموئيل الأول 14:11, العبرانيين 11:38, رؤيا يوحنا 6:15
يَدُ — اللاويين 26:17, التثنية 28:47-48

إحالات متبادلة (12): العدد 31:7, يشوع 10:16, صموئيل الأول 31:7, صموئيل الثاني 7:10, الملوك الأول 8:33, أخبار الأيام الأول 10:7, أيوب 30:6, إشعياء 2:10, إرميا 41:9, إرميا 48:28, إرميا 49:8, حزقيال 33:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَغَايِرُ; الشجاعة والخوف; المغاير; إسرائيل واليهود
توري: ٱلْمَغَايِرُ; ٱلْحُصُونُ; اليهود; الْمِدْيَانِيُّونَ; الجبال
نيف: ٱلْمَغَارَة; المغاير; الحصن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 6 › عدد 2

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:2

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:2

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث