الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 2 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:10

← إشعياء 2:9	إشعياء 2:10 (AVD)	إشعياء 2:11 →
وَيَنْخَفِضُ ٱلْإِنْسَانُ، وَيَنْطَرِحُ ٱلرَّجُلُ، فَلَا تَغْفِرْ لَهُمْ.	اُدْخُلْ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ وَٱخْتَبِئْ فِي ٱلتُّرَابِ مِنْ أَمَامِ هَيْبَةِ ٱلرَّبِّ وَمِنْ بَهَاءِ عَظَمَتِهِ.	تُوضَعُ عَيْنَا تَشَامُخِ ٱلْإِنْسَانِ، وَتُخْفَضُ رِفْعَةُ ٱلنَّاسِ، وَيَسْمُو ٱلرَّبُّ وَحْدَهُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ.

نص العدد

AVD

اُدْخُلْ^H935 إِلَى^H6697 ٱلصَّخْرَةِ^H6697 وَٱخْتَبِئْ^H2934 فِي^H6083 ٱلتُّرَابِ^H6083 مِنْ^H6440 أَمَامِ^H6440 هَيْبَةِ^H6343 ٱلرَّبِّ^H3068 وَمِنْ^H1926 بَهَاءِ^H1926 عَظَمَتِهِ.^H1347

العبرية الأصلية

בֹּוא בַצּוּר וְהִטָּמֵן בֶּעָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יְהוָה וּמֵהֲדַר גְּאֹנֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בּ֣וֹא	Bo'	H935	HVqv2ms
בַ/צּ֔וּר	va./Tzur	H6697	HRd/Ncmsa
וְ/הִטָּמֵ֖ן	ve./hi.ta.Men	H2934	HC/VNv2ms
בֶּֽ/עָפָ֑ר	be./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
מִ/פְּנֵי֙	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
פַּ֣חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מֵ/הֲדַ֖ר	u./me./ha.Dar	H1926	HC/R/Ncmsc
גְּאֹנֽ/וֹ	ge.'o.N/o	H1347	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]؛ نفس גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): من הָדַר (hâdar) [H1921]; بَهاء، أي زينة أو روعة
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): جذر أولي; أخفى (بالتغطية)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): من פָּחַד (pâchad) [H6342]; فزع مفاجئ، أي في الأصل الشيء المخوف، وبالاستلزام الشعور
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اُدْخُلْ — القضاة 6:1-2, أيوب 30:5-6, إشعياء 2:19-21, إشعياء 10:3, إشعياء 42:22, هوشع 10:8, لوقا 23:30, رؤيا يوحنا 6:15-16
خَوْفًا — أيوب 31:23, أيوب 37:22-24, المزامير 90:11, إشعياء 6:3-5, إرميا 10:7, إرميا 10:10, لوقا 12:5, رؤيا يوحنا 15:3-4

إحالات متبادلة (11): يشوع 10:16, أخبار الأيام الأول 29:11, أيوب 40:13, إشعياء 2:21, إشعياء 26:10, إرميا 13:9, دانيآل 10:7, ميخا 1:3, ناحوم 3:11, تسالونيكي الثانية 1:9, رؤيا يوحنا 21:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: جلال الله
توري: مَجْدُ ٱللهِ
نيف: ٱلْمَجْد; ٱلله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِشَعْيَاء; الأحكام; التوقير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 2 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث