الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 2 > عدد 21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:21

← إشعياء 2:20	إشعياء 2:21 (AVD)	إشعياء 2:22 →
فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يَطْرَحُ ٱلْإِنْسَانُ أَوْثَانَهُ ٱلْفِضِّيَّةَ وَأَوْثَانَهُ ٱلذَّهَبِيَّةَ، ٱلَّتِي عَمِلُوهَا لَهُ لِلسُّجُودِ، لِلْجُرْذَانِ وَٱلْخَفَافِيشِ،	لِيَدْخُلَ فِي نُقَرِ ٱلصُّخُورِ وَفِي شُقُوقِ ٱلْمَعَاقِلِ، مِنْ أَمَامِ هَيْبَةِ ٱلرَّبِّ وَمِنْ بَهَاءِ عَظَمَتِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ لِيَرْعَبَ ٱلْأَرْضَ.	كُفُّوا عَنِ ٱلْإِنْسَانِ ٱلَّذِي فِي أَنْفِهِ نَسَمَةٌ، لِأَنَّهُ مَاذَا يُحْسَبُ؟

نص العدد

AVD

لِيَدْخُلَ^H935 فِي^H5366 نُقَرِ^H5366 ٱلصُّخُورِ^H6697 وَفِي^H5585 شُقُوقِ^H5585 ٱلْمَعَاقِلِ،^H5553 مِنْ^H6440 أَمَامِ^H6440 هَيْبَةِ^H6343 ٱلرَّبِّ^H3068 وَمِنْ^H1926 بَهَاءِ^H1926 عَظَمَتِهِ^H1347 عِنْدَ^H6965 قِيَامِهِ^H6965 لِيَرْعَبَ^H6206 ٱلْأَرْضَ.^H776

العبرية الأصلية

לָבֹוא בְּנִקְרֹות הַצֻּרִים וּבִסְעִפֵי הַסְּלָעִים מִפְּנֵי פַּחַד יְהוָה וּמֵהֲדַר גְּאֹונֹו בְּקוּמֹו לַעֲרֹץ הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לָ/בוֹא֙	la./Vo'	H935	HR/Vqc
בְּ/נִקְר֣וֹת	be./nik.Rot	H5366	HR/Ncfpc
הַ/צֻּרִ֔ים	ha./tzu.Rim	H6697	HTd/Ncmpa
וּ/בִ/סְעִפֵ֖י	u./vi/s.'i.Fei	H5585	HC/R/Ncmpc
הַ/סְּלָעִ֑ים	ha./se.la.'Im	H5553	HTd/Ncmpa
מִ/פְּנֵ֞י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
פַּ֤חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מֵ/הֲדַ֣ר	u./me./ha.Dar	H1926	HC/R/Ncmsc
גְּאוֹנ֔/וֹ	ge.'o.N/o	H1347	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/קוּמ֖/וֹ	be./ku.M/o	H6965	HR/Vqc/Sp3ms
לַ/עֲרֹ֥ץ	la./'a.Rotz	H6206	HR/Vqc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]؛ نفس גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): من הָדַר (hâdar) [H1921]; بَهاء، أي زينة أو روعة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5366 — נְקָרָה (nᵉqârâh, nek-aw-raw'): من נָקַר (nâqar) [H5365]، شق; ثقب (اخترق، نقر)
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): من جذر مهمل معناه أن يكون عاليا; صخرة وعرة، حرفيًّا أو مجازًا (حصن)
H5585 — סָעִיף (çâʻîyph, saw-eef'): من סָעַף (çâʻaph) [H5586]; شق في الصخر؛ وأيضا غصن (لتفرعه)
H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): جذر أولي; أرهب أو (لازمًا) رهب؛ ومن ثمّ، ضايق
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): من פָּחַד (pâchad) [H6342]; فزع مفاجئ، أي في الأصل الشيء المخوف، وبالاستلزام الشعور
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيَدْخُلَ — الخروج 33:22, أيوب 30:6, إشعياء 2:10, إشعياء 2:19

إحالات متبادلة (16): صموئيل الثاني 22:46, أيوب 2:4, أيوب 9:6, إشعياء 7:19, إشعياء 10:3, إشعياء 30:22, إشعياء 32:11, إشعياء 44:9, إرميا 49:8, إرميا 49:16, حزقيال 20:7, صفنيا 1:18, متى 18:8, أعمال الرسل 19:19, تسالونيكي الثانية 1:9, رؤيا يوحنا 21:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأحكام; تبكيت الضمير; التوقير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 2 › عدد 21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:21

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث