H6206 — עָרַץ (ʻârats)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6206 (عبرية)
العبرية: עָרַץ (ʻârats)
النطق: aw-rats'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أرهب أو (لازمًا) رهب؛ ومن ثمّ، ضايق
مقابلات KJV: be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
المعاني
- يرتعد، يهاب، يخاف، يظلم، يغلب، يحطم، يكون مذعورًا، يسبب ارتعادًا
- (قال)
- يسبب ارتعادًا، يرعب
- يرتعد، يشعر بالرهبة
- (نفعل) يكون مهيبًا، يكون مرعبًا
- (أفعل)
- يعد أو يعامل بهيبة، يعد أو يعامل كأمر مروع
- يوحي بالرهبة، يرعب
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | من G1167 | أَنْ يَجْبُنَ | be afraid |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | من G1537 و G2827 | يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى | avoid, eschew, go out of the way |
| G1740 | ἐνδοξάζω | endoxázō | من G1741 | أَنْ يُمَجِّدَ | glorify |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | صيغة المتوسط من G2126 | يتحفظ، أي (ضمنًا) يخاف؛ ودينيًا يتقى | (moved with) fear |
| G2352 | θραύω | thraúō | فعل أولي | أَنْ يَسْحَقَ | bruise |
| G3166 | μεγαλαυχέω | megalauchéō | من مركب من G3173 و αὐχέω (auchéō) (افتخر؛ قريب من G837 و G2744) | أن يتكلّم بالعظائم، أي أن يكون منتفخ العبارة (متعجرفًا، مغرورًا) | boast great things |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | على الأرجح قريب من بديل G4098 (عبر فكرة الإيقاع) أو إلى G4072 (عبر فكرة الإطارة) | أَنْ يُروِّعَ | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | من صلة غير مؤكدة | يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) | trouble |
| G5399 | φοβέω | phobéō | من G5401 | يخيف، أي (بصيغة المبني للمجهول) يفزع؛ وبالتشبيه يهاب، أي يوقر | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6206»
الصفحات 15 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 15.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)