H6206 — עָרַץ (ʻârats)
Strong H6206 (hebraico)
Hebraico: עָרַץ (ʻârats)
Pronúncia: aw-rats'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: impressionar ou (intransitivamente) temer; portanto, hostilizar
Traduções na KJV: be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
Acepções
- tremer, temer, temer, oprimir, prevalecer, quebrar, estar aterrorizado, causar tremor
- (Qal)
- causar tremor, aterrorizar
- tremer, sentir temor
- (Niphal) ser impressionante, ser terrível
- (Hiphil)
- considerar ou tratar com temor, considerar ou tratar como terrível
- inspirar temor, aterrorizar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | de G1167 | ser tímido | be afraid |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | de G1537 e G2827 | desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1740 | ἐνδοξάζω | endoxázō | de G1741 | glorificar | glorify |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | voz média de G2126 | ser circunspecto, isto é, (por implicação) ser apreensivo; religiosamente, reverenciar | (moved with) fear |
| G2352 | θραύω | thraúō | verbo primitivo | esmagar | bruise |
| G3166 | μεγαλαυχέω | megalauchéō | de um composto de G3173 e αὐχέω (auchéō) (vangloriar-se; aparentado a G837 e G2744) | falar com jactância, isto é, ser grandíloquo (arrogante, egotista) | boast great things |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | provavelmente aparentado à variante de G4098 (pela ideia de causar queda) ou a G4072 (pela ideia de fazer fugir) | assustar | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
| G5399 | φοβέω | phobéō | de G5401 | assustar, isto é (passivamente) ficar alarmado; por analogia, temer, isto é, reverenciar | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6206"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 15.
(página anterior) (página seguinte)