H6206 — עָרַץ (ʻârats)
ஸ்ட்ராங் H6206 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָרַץ (ʻârats)
உச்சரிப்பு: aw-rats'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: திகிலூட்டுதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) அஞ்சுதல்; ஆகவே, துன்புறுத்துதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
பொருள்கள்
- நடுங்குதல், அஞ்சுதல், பயப்படுதல், ஒடுக்குதல், மேற்கொள்ளுதல், நொறுக்குதல், திகிலடைதல், நடுங்கச்செய்தல்
- (Qal)
- நடுங்கச்செய்தல், திகிலூட்டுதல்
- நடுங்குதல், அச்சமடைதல்
- (Niphal) பிரமிப்பூட்டுவதாயிருத்தல், பயங்கரமாயிருத்தல்
- (Hiphil)
- பயபக்தியோடு கருதுதல் அல்லது நடத்துதல், பயங்கரமானதாகக் கருதுதல் அல்லது நடத்துதல்
- பிரமிப்பூட்டுதல், திகிலூட்டுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | G1167 இலிருந்து | பயந்த சுபாவமுள்ளவனாயிருத்தல் | be afraid |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | G1537 மற்றும் G2827 இலிருந்து | விலகுதல், அதாவது (முழுநிலையில்) தவிர்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), அல்லது (சார்புநிலையில்) (தேவபக்தியிலிருந்து) விலகிப்போதல் | avoid, eschew, go out of the way |
| G1740 | ἐνδοξάζω | endoxázō | G1741 இலிருந்து | மகிமைப்படுத்துதல் | glorify |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | G2126 இலிருந்து வந்த மத்திம வினைக்குரல் | கவனமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) அஞ்சுதல்; சமயரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல் | (moved with) fear |
| G2352 | θραύω | thraúō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | நொறுக்குதல் | bruise |
| G3166 | μεγαλαυχέω | megalauchéō | G3173, αὐχέω (auchéō) (பெருமைபாராட்டுதல்; G837, G2744 ஆகியவற்றுக்கு இனமானது) ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து | பெரிதாகப் பேசுதல், அதாவது பெருமைப்பேச்சு பேசுதல் (அகந்தையுள்ள, தற்பெருமையுள்ள) | boast great things |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | ஒருவேளை G4098 இன் மாற்று வடிவத்துடன் (விழச்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக) அல்லது G4072 உடன் (பறந்தோடச்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக) தொடர்புடையது | அச்சுறுத்துதல் | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) | trouble |
| G5399 | φοβέω | phobéō | G5401 இலிருந்து | பயமுறுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) பயப்படுதல்; ஒப்புமையாக, பயபக்தியுடனிருத்தல், அதாவது பயபக்தி செலுத்துதல் | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6206" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 15 பக்கங்களில், பின்வரும் 15 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)