H6206 — עָרַץ (ʻârats)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H6206 (еврейский)
Еврейский: עָרַץ (ʻârats)
Произношение: aw-rats'
Морфология: v
Происхождение: первичный корень;
Определение: устрашать или (непереходно) страшиться; поэтому угнетать
Варианты перевода в KJV: be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
Значения
- дрожать, страшиться, бояться, притеснять, одолевать, сокрушать, ужасаться, приводить в трепет
- (Qal)
- приводить в трепет, ужасать
- дрожать, испытывать страх
- (Niphal) быть грозным, быть страшным
- (Hiphil)
- почитать или относиться с благоговением, считать или относиться как к страшному
- внушать благоговение, ужасать
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | от G1167 | устрашаться | be afraid |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | от G1537 и G2827 | уклоняться, то есть (безотносительно) избегать (буквально или образно), или (относительно) уклоняться (от благочестия) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1740 | ἐνδοξάζω | endoxázō | от G1741 | прославлять | glorify |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | средний залог от G2126 | быть осмотрительным, то есть (подразум.) опасаться; в религиозном смысле, благоговеть | (moved with) fear |
| G2352 | θραύω | thraúō | первичный глагол | сокрушать | bruise |
| G3166 | μεγαλαυχέω | megalauchéō | от сложного слова из G3173 и αὐχέω (auchéō) (хвалиться; сродни G837 и G2744) | говорить высокопарно, то есть хвастаться (надменно, самодовольно) | boast great things |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | вероятно, сродни альтернативной форме G4098 (через понятие о том, чтобы заставить пасть) или G4072 (через понятие о том, чтобы заставить улететь) | пугать | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | неопределенного происхождения | возмущать или приводить в волнение (мутить воду) | trouble |
| G5399 | φοβέω | phobéō | от G5401 | бояться, т. е. (страдательно) приходить в страх; по аналогии — благоговеть, т. е. почитать | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
Страницы в категории «Стронга H6206»
В этой категории показано 15 страниц из 15.
(previous page) (next page)