வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 89:7

← சங்கீதங்கள் 89:6	சங்கீதங்கள் 89:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 89:8 →
வானத்தில் யெகோவாவுக்கு சமமானவர் யார்? பலவான்களின் மகன்களில் யெகோவாவுக்கு ஒப்பானவர் யார்?	தேவன் பரிசுத்தவான்களுடைய ஆலோசனைச் சபையில் மிகவும் பயப்படத்தக்கவர், தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவராலும் பயப்படத்தக்கவர்.	சேனைகளின் தேவனாகிய யெகோவாவே, உம்மைப்போல வல்லமையுள்ள யெகோவா யார்? உம்முடைய உண்மை உம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

தேவன்^H410 பரிசுத்தவான்களுடைய^H6918 ஆலோசனைச் சபையில்^H5475 மிகவும்^H7227 பயப்படத்தக்கவர்,^H6206 தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற^H5439 அனைவராலும்^{H5921 H3605} பயப்படத்தக்கவர்.^H3372

மூல எபிரெயம்

אֵל נַעֲרָץ בְּסֹוד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנֹורָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
נַ֭עֲרָץ	Na.'a.rotz	H6206	HVNrmsa
בְּ/סוֹד	be./sod-	H5475	HR/Ncmsc
קְדֹשִׁ֣ים	ke.do.Shim	H6918	HAampa
רַבָּ֑ה	ra.Bah	H7227	HAafsa
וְ֝/נוֹרָ֗א	ve./no.Ra'	H3372	HC/VNrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
סְבִיבָֽי/ו	se.vi.Va/v	H5439	HNcbpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்; காரணவினையாக, பயமுறுத்துதல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): יָסַד (yâçad) [H3245] இலிருந்து; ஒரு கூடுகை, அதாவது (நெருக்கமான ஆலோசனையில் உள்ள) மனிதர்களின் கூட்டம்; உட்பொருளாக, நெருக்கம், ஆலோசனை, ஒரு இரகசியம்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): ஒரு மூல வேர்; திகிலூட்டுதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) அஞ்சுதல்; ஆகவே, துன்புறுத்துதல்
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): அல்லது קָדֹשׁ (qâdôsh); קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான (சடங்குமுறைப்படியோ ஒழுக்கப்படியோ); (பெயர்ச்சொல்லாக) தேவன் (தனிச்சிறப்பாக), ஒரு தூதன், ஒரு பரிசுத்தவான், ஒரு பரிசுத்த ஸ்தலம்
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பயபக்தி-பயபக்தியின்மை; பட்டப்பெயர்களும் நாமங்களும்; உண்மையான ஆராதனையும் பொய்யான ஆராதனையும்
Torrey’s: தேவபயம்; சபையின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்
Nave’s: சபை; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பயபக்தி; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 89 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 89:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 89:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 89:7

சங்கீதங்கள் 89:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு