எபிரெயர் 12:23
வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 23
எபிரெயர் 12:23
| ← எபிரெயர் 12:22 | எபிரெயர் 12:23 (IRV) | எபிரெயர் 12:24 → |
|---|---|---|
நீங்களோ சீயோன் மலையினிடமும், ஜீவனுள்ள தேவனுடைய நகரமாகிய பரம எருசலேமிடமும், ஆயிரமாயிரம் தேவதூதர்களிடமும்,
|
பரலோகத்தில் பெயர் எழுதியிருக்கிற தலைப்பிள்ளைகளின் சர்வசங்கமாகிய சபையினிடமும், எல்லோருக்கும் நியாயாதிபதியாகிய தேவனிடமும், பூரணர்களாக்கப்பட்ட நீதிமான்களுடைய ஆவிகளினிடமும்,
|
புதிய உடன்படிக்கையின் மத்தியஸ்தராகிய இயேசுவினிடமும், ஆபேலினுடைய இரத்தம் பேசினதைவிட நன்மையானவைகளைப் பேசுகிற இரத்தமாகிய தெளிக்கப்படும் இரத்தத்தினிடமும் வந்து சேர்ந்தீர்கள்.
|
வசன உரை
பரலோகத்தில்G1722 G3772 பெயர் எழுதியிருக்கிறG583 தலைப்பிள்ளைகளின்G4416 சர்வசங்கமாகியG3831 சபையினிடமும்,G2532 G1577 எல்லோருக்கும்G3956 நியாயாதிபதியாகியG2923 தேவனிடமும்,G2532 G2316 பூரணர்களாக்கப்பட்டG5048 நீதிமான்களுடையG1342 ஆவிகளினிடமும்,G2532 G4151
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
πανηγύρει |
panēgurei | G3831 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia | G1577 | N-DSF | |
πρωτοτόκων |
prōtotokōn | G4416 | A-GPM-S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανοῖς |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
ἀπογεγραμμένων, |
apogegrammenōn | G583 | V-RPP-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κριτῇ |
kritē | G2923 | N-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πνεύμασι |
pneumasi | G4151 | N-DPN | |
δικαίων |
dikaiōn | G1342 | A-GPM | |
τετελειωμένων, |
teteleiōmenōn | G5048 | V-RPP-GPM |
- G583 — ἀπογράφω (apográphō, ap-og-raf'-o): G575 மற்றும் G1125 இலிருந்து; (ஒரு நகலை அல்லது பட்டியலை) எழுதியெடுத்தல், அதாவது பெயர்ப்பதிவு செய்தல்
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): G1349 இலிருந்து; நியாயமான (குணத்திலோ செயலிலோ); உட்பொருளாக, குற்றமற்ற, பரிசுத்தமான (முற்றிலுமாகவோ ஒப்பீட்டளவிலோ)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): G1537, G2564 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; வெளியே அழைத்தல், அதாவது (பொருள்நிலையில்) ஒரு பொதுக்கூட்டம், குறிப்பாக ஒரு மதச் சபை (யூத ஜெப ஆலயம், அல்லது பூமியிலுள்ள அங்கத்தினர்களின் அல்லது பரலோகத்திலுள்ள பரிசுத்தவான்களின் அல்லது இரண்டின் கிறிஸ்தவ சமூகம்)
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): G2919 இலிருந்து; ஒரு நியாயாதிபதி (பொதுவாக அல்லது சிறப்பாக)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): ஒருவேளை G3735 இன் அதே மூலத்திலிருந்து (உயர்வு என்ற கருத்தின் வழியாக); வானம்; விரிவாக்கத்தால், பரலோகம் (தேவனுடைய வாசஸ்தலமாக); உட்பொருளாக, மகிழ்ச்சி, வல்லமை, நித்தியம்; சிறப்பாக, சுவிசேஷம் (கிறிஸ்தவம்)
- G3831 — πανήγυρις (panḗgyris, pan-ay'-goo-ris): G3956 மற்றும் G58 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; பெருங்கூட்டம், அதாவது (உருவகமாக) உலகளாவிய ஐக்கியம்
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): G4154 இலிருந்து; காற்றோட்டம், அதாவது சுவாசம் (வீச்சு) அல்லது தென்றல்; ஒப்புமையாக அல்லது உருவகமாக, ஆவி, அதாவது (மனிதனுடைய) பகுத்தறிவுள்ள ஆத்துமா, (உட்பொருளாக) உயிர்க்கொள்கை, மனப்பான்மை, முதலியன, அல்லது (மனிதனுக்கு மேலான) தூதன், பிசாசு, அல்லது (தெய்வீக) தேவன், கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர், பரிசுத்த ஆவியானவர். G5590 ஐ ஒப்பிடுக.
- G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): G4413 மற்றும் G5088 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து; முதற்பேறான (பொதுவாகப் பெயர்ச்சொல்லாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): G5046 இலிருந்து; பூரணப்படுத்துதல், அதாவது (நேரடியாக) நிறைவேற்றுதல், அல்லது (உருவகமாக) (குணத்தில்) பூரணமாக்குதல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தேவனிடமும் — ஆதியாகமம் 18:25, சங்கீதங்கள் 50:5-6, சங்கீதங்கள் 94:2, சங்கீதங்கள் 96:13, சங்கீதங்கள் 98:9, மத்தேயு 25:31-34, யோவான் 5:27, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:5-7, எபிரெயர் 6:10-12, எபிரெயர் 9:27, 1 பேதுரு 2:23
- தலைப்பிள்ளைகளின் — யாத்திராகமம் 4:22, யாத்திராகமம் 13:2, உபாகமம் 21:17, சங்கீதங்கள் 89:27, எரேமியா 31:9, யாக்கோபு 1:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:4
- சர்வசங்கமாகிய — சங்கீதங்கள் 89:7, சங்கீதங்கள் 111:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:28, எபேசியர் 1:22, எபேசியர் 5:24-27, கொலோசெயர் 1:24, 1 தீமோத்தேயு 3:5
- ஆவிகளினிடமும் — பிரசங்கி 12:7, 1 கொரிந்தியர் 13:12, 1 கொரிந்தியர் 15:49, 1 கொரிந்தியர் 15:54, 2 கொரிந்தியர் 5:8, கொலோசெயர் 1:12, எபிரெயர் 11:4, எபிரெயர் 11:40, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:14-17
- எது — யாத்திராகமம் 32:32, சங்கீதங்கள் 69:28, லூக்கா 10:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:15
எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 49:29, ஆதியாகமம் 49:33, யாத்திராகமம் 12:29, எண்ணாகமம் 3:13, எண்ணாகமம் 3:40, உபாகமம் 15:19, நியாயாதிபதிகள் 11:27, 1 நாளாகமம் 2:42, யோபு 31:28, சங்கீதங்கள் 68:16, சங்கீதங்கள் 87:3, சங்கீதங்கள் 89:5, எசேக்கியேல் 13:9, சகரியா 3:7, மாற்கு 12:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:22, ரோமர் 8:4, ரோமர் 8:10, 2 கொரிந்தியர் 7:1, 2 கொரிந்தியர் 13:9, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:3, எபிரெயர் 13:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:6
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தேவனுடைய புத்தகங்கள்; எதிர்காலம்; பட்டப்பெயர்களும் நாமங்களும்
- Torrey’s: புத்தகங்கள்; இஸ்ரவேல் சபை; பரிசுத்தவான்களின் ஐக்கியம்; வருடாந்தர பண்டிகைகள்; முதற்பேறு; வம்சவரலாறுகள்; பரலோகம்; நியாயத்தீர்ப்பு; மோசேயின் நியாயப்பிரமாணம்; பரிசுத்தவான்களின் சிலாக்கியங்கள்; சபையின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்
- Nave’s: பிறப்புரிமை; சபை; உடன்படிக்கை; முதற்பேறு; தேவன்; நற்செய்தி; பரலோகம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பயபக்தி; நீதிமான்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை