மோசேயின் நியாயப்பிரமாணம் (LAW OF MOSES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணமாகும் (Is the law of God)
தேவன் அதைக் கொடுக்கும்போது ஒருவரும் மலையை நெருங்கக்கூடாது (None to approach the Mount while God gave)
அது கொடுக்கப்பட்டபோது உண்டான அதிசய நிகழ்வுகள் (Remarkable phenomena connected with, at giving of)
அதைப் பெற்றபோது இஸ்ரவேலருக்கு உண்டான பயம் (Terror of Israel at receiving)
யோர்தானருகே மோவாபின் சமவெளிகளில் அதோடு சேர்க்கப்பட்டவை (Additions made to, in the plains of Moab by Jordan)
மோசேயால் திரும்பச் சொல்லப்பட்டது (Rehearsed by Moses)
முழுவதும் ஒரு புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டது (Entire of, written in a book)
நியாயப்பிரமாண புத்தகம் பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் வைக்கப்பட்டது (Book of, laid up in the sanctuary)
அதன் கற்பலகைகள் உடன்படிக்கைப் பெட்டியில் வைக்கப்பட்டன (Tables of, laid up in the ark)
ராஜாக்கள் அதை எழுதி வாசிக்கவேண்டும் (Kings to write and study)
நல்ல ராஜாக்கள் அதைக் கைக்கொள்ளச்செய்தார்கள் (Good kings enforced)
ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் அதைப் போதிக்கவேண்டும் (Priests and Levites to teach)
வேதபாரகர்கள் அதில் தேறினவர்களாக அதை விளக்கினார்கள் (The scribes were learned in, and expounded)
இளைஞர்களுக்கு அதில் கொடுக்கப்பட்ட பொதுப் போதனை (Public instruction given to youth in)
தேசத்தின் சீர்திருத்தத்திற்கான வழி (A means of national reformation)
வரப்போகிற நன்மைகளின் நிழல் (A shadow of good things to come)
நீதியையும் ஜீவனையும் கொடுக்கமுடியாதது (Could not give righteous and life)
கிறிஸ்துவிடம் வழிநடத்துகிற ஆசிரியர் (A schoolmaster to lead to Christ)
தேவகிருபையின் வெளிப்பாடு அல்ல (Was not the manifestation of the grace of God)
கிறிஸ்துவுக்குள் செய்யப்பட்ட கிருபையின் உடன்படிக்கையை அது பயனற்றதாக்கமுடியாது (Could not disannul the covenant of grace made in Christ)
எல்லாக் கிறிஸ்தவர்களும் அதைக் கைக்கொள்ளவேண்டும் என்று யூதரிலிருந்து விசுவாசிகளானவர்கள் வற்புறுத்தினார்கள் (Jewish converts would have all Christians observe)
சுமக்கமுடியாத நுகமாயிருந்தது (Was a burdensome yoke)
அது கொடுக்கப்பட்டபோது உண்டான இருள் முதலியவை மோசேயின் காலத்தின் தெளிவின்மைக்கு அடையாளம் (Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of Mosaic age)
கொடுக்கப்பட்டது (GIVEN)
வனாந்திரத்தில் (In the desert)
ஓரேபிலே (At Horeb)
சீனாய்மலையிலிருந்து (From the Mount Sinai)
தேவதூதர்களைக்கொண்டு (By disposition of angels)
மத்தியஸ்தனாகிய மோசேயின் மூலமாக (Through Moses as mediator)
யூதர்களுக்கு (To the Jews)
எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டபின்பு (After the exodus)
வேறு எந்த தேசத்திற்கும் அல்ல (To no other nation)
இவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறது (CALLED)
அக்கினிமயமான பிரமாணம் (A fiery law)
தேவதூதர்கள் மூலமாகச் சொல்லப்பட்ட வசனம் (Word spoken by angels)
மரணத்திற்கான ஊழியம் (Ministration of death)
தண்டனைத்தீர்ப்பைக் கொடுக்கும் ஊழியம் (Ministration of condemnation)
ஜீவவார்த்தைகள் (Lively oracles)
ராஜரீகப்பிரமாணம் (Royal law)
நியாயப்பிரமாண புத்தகம் (Book of the law)
மோசேயின் புத்தகம் (Book of Moses)
அதன் பிரிவுகள் (DIVIDED INTO)
ஒழுக்கப் பிரமாணம், பத்துக்கற்பனைகளில் அடங்கியது (Moral, embodied in the ten commandments)
சடங்குப் பிரமாணம், தேவனை ஆராதிக்கும் முறையைப் பற்றியது (Ceremonial, relating to manner of worshipping God)
குடிமுறைப் பிரமாணம், நியாயம் வழங்குவதைப் பற்றியது (Civil, relating to administration of justice)
ஒரு தேசமாகிய யூதர்களுக்குக் கிரியைகளின் உடன்படிக்கை (A covenant of works to the Jews as a nation)
யூதர்களுக்குப் போதித்தவை (TAUGHT THE JEWS)
தேவனிடத்தில் அன்புகூர்ந்து அவருக்குப் பயப்படுதல் (To love and fear God)
பிறனிடத்தில் அன்புகூருதல் (To love their neighbour)
கண்டிப்பான நீதியும் பாரபட்சமின்மையும் (Strict justice and impartiality)
எல்லாத் தண்டனைகளும் அதன்படியே விதிக்கப்பட்டன (All punishments awarded according to)
இஸ்ரவேலர் அனைவரும் செய்யவேண்டியவை (ALL ISRAELITES REQUIRED)
அதை அறிந்துகொள்ளுதல் (To know)
அதைக் கைக்கொள்ளுதல் (To observe)
அதை இருதயத்தில் பதித்துவைத்தல் (To lay up, in their hearts)
அதை நினைவுகூருதல் (To remember)
அதைத் தங்கள் பிள்ளைகளுக்குப் போதித்தல் (To teach their children)
பகிரங்கமாக வாசிக்கப்பட்டது (PUBLICLY READ)
விடுதலையின் வருடமாகிய ஏழாம் வருடத்தின் கூடாரப்பண்டிகையில் (At the feast of tabernacles in the sabbatical year)
யோசுவாவால் (By Joshua)
எஸ்றாவால் (By Ezra)
ஓய்வுநாள்தோறும் ஜெப ஆலயங்களில் (In the synagogues every Sabbath day)
கிறிஸ்துவும் நியாயப்பிரமாணமும் (CHRIST)
நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டவரானார் (Made under)
அதன்படி விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டார் (Circumcised according to)
அழிக்க அல்ல, நிறைவேற்றவே வந்தார் (Came not to destroy but to fulfil)
அதன் எல்லாப் பண்டிகைகளுக்கும் சென்றார் (Attended all feasts of)
அதன் எல்லாக் கட்டளைகளையும் நிறைவேற்றினார் (Fulfilled all precepts of)
அதன் எல்லா முன்னடையாளங்களையும் நிழல்களையும் நிறைவேற்றினார் (Fulfilled all types and shadows of)
அதை முக்கியப்படுத்தி மகிமையுள்ளதாக்கினார் (Magnified and made honourable)
அதன் சாபத்தைச் சுமந்தார் (Bore the curse of)
கிரியைகளின் உடன்படிக்கை என்ற நிலையில் அதை ஒழித்தார் (Abrogated, as a covenant of works)
யூதர்களும் நியாயப்பிரமாணமும் (THE JEWS)
அதற்காக வைராக்கியமாயிருந்தார்கள் (Jealous for)
அதை அறியாதவர்களைச் சபிக்கப்பட்டவர்களாகக் கருதினார்கள் (Held those ignorant of, accursed)
அதன்மேல் கொண்ட பற்றினால் கிறிஸ்துவைப் புறக்கணித்தார்கள் (From regard to, rejected Christ)
கிறிஸ்து அதை மீறினார் என்று குற்றஞ்சாட்டினார்கள் (Accused Christ of breaking)
கிறிஸ்தவர்கள் அதற்கு எதிராகப் பேசினார்கள் என்று குற்றஞ்சாட்டினார்கள் (Accused Christians of speaking)
தாங்களே அதை மீறினார்கள் (Broke it themselves)
அதை மீறி தேவனைக் கனவீனம்பண்ணினார்கள் (Dishonoured God by breaking)
அதினாலே நியாயந்தீர்க்கப்படுவார்கள் (Shall be judged by)