வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 7

உபாகமம் 6:7

← உபாகமம் 6:6	உபாகமம் 6:7 (IRV)	உபாகமம் 6:8 →
இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிற இந்த வார்த்தைகள் உன் இருதயத்தில் இருப்பதாக.	நீ அவைகளை உன் பிள்ளைகளுக்குத் தெளிவாகப் போதித்து, நீ உன் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும், வழியில் நடக்கிறபோதும், படுத்துக்கொள்ளுகிறபோதும், எழுந்திருக்கிறபோதும் அவைகளைக்குறித்துப் பேசி,	அவைகளை உன் கைகளிலே அடையாளமாகக் கட்டிக்கொள்வாயாக; அவைகள் உன் கண்களுக்கு நடுவே ஞாபகக்குறியாக இருப்பதாக.

வசன உரை

IRV

நீ அவைகளை உன் பிள்ளைகளுக்குத்^H1121 தெளிவாகப் போதித்து,^H8150 நீ உன் வீட்டில்^H1004 உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும்,^H3427 வழியில்^H1870 நடக்கிறபோதும்,^H3212 படுத்துக்கொள்ளுகிறபோதும்,^H7901 எழுந்திருக்கிறபோதும்^H6965 அவைகளைக்குறித்துப் பேசி,^H1696

மூல எபிரெயம்

וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/שִׁנַּנְתָּ֣/ם	ve./shi.nan.Ta/m	H8150	HC/Vpq2ms/Sp3mp
לְ/בָנֶ֔י/ךָ	le./va.Nei./kha	H1121	HR/Ncmpc/Sp2ms
וְ/דִבַּרְתָּ֖	ve./di.bar.Ta	H1696	HC/Vpq2ms
בָּ֑/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤	be./shiv.te./Kha	H3427	HR/Vqc/Sp2ms
בְּ/בֵיתֶ֨/ךָ֙	be./vei.Te./kha	H1004	HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣	u./ve./lekh.te./Kha	H3212	HC/R/Vqc/Sp2ms
בַ/דֶּ֔רֶךְ	va./De.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖	u./ve./sha.khe.be./Kha	H7901	HC/R/Vqc/Sp2ms
וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ	u./ve./ku.Me./cha	H6965	HC/R/Vqc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): ஒரு மூல வேர்; படுத்துக்கொள்ளுதல் (இளைப்பாறுதல், உடலுறவு, மரணம் அல்லது வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும்)
H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): ஒரு மூல வேர்; கூர்மையாக்குதல் (செயப்படுபொருள் குன்றாவினையாகவோ குன்றியவினையாகவோ); தீவிரமாக, குத்துதல்; உருவகமாக, மனதில் பதியவைத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): ஆதியாகமம் 50:1, யாத்திராகமம் 13:16, லேவியராகமம் 11:3, உபாகமம் 6:20, உபாகமம் 29:29, உபாகமம் 31:12, உபாகமம் 31:13, உபாகமம் 31:19, உபாகமம் 32:46, யோபு 8:10, சங்கீதங்கள் 77:12, சங்கீதங்கள் 78:5, சங்கீதங்கள் 101:2, சங்கீதங்கள் 119:172, சங்கீதங்கள் 145:4, நீதிமொழிகள் 22:6, ஏசாயா 38:19, யோவேல் 1:3, லூக்கா 24:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:28

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 7

உபாகமம் 6:7

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 6:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 6:7

உபாகமம் 6:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு