சங்கீதங்கள் 101:2
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 101 > வசனம் 2
சங்கீதங்கள் 101:2
| ← சங்கீதங்கள் 101:1 | சங்கீதங்கள் 101:2 (IRV) | சங்கீதங்கள் 101:3 → |
|---|---|---|
இரக்கத்தையும், நியாயத்தையும் குறித்துப் பாடுவேன்; யெகோவாவே, உம்மை புகழ்ந்துபாடுவேன்.
|
உத்தமமான வழியிலே நேர்மையாக நடப்பேன்; எப்பொழுது என்னிடத்தில் வருவீர்! என்னுடைய வீட்டிலே உத்தம இருதயத்தோடு நடந்துகொள்ளுவேன்.
|
தீங்கான காரியத்தை என்னுடைய கண்முன் வைக்கமாட்டேன்; வழி விலகுகிறவர்களின் செயல்களை வெறுக்கிறேன்; அது என்னைப் பற்றாது.
|
வசன உரை
உத்தமமானH8549 வழியிலேH1870 நேர்மையாக நடப்பேன்;H7919 எப்பொழுதுH4970 என்னிடத்தில்H413 வருவீர்!H935 என்னுடைய வீட்டிலேH7130 H1004 உத்தமH8537 இருதயத்தோடுH3824 நடந்துகொள்ளுவேன்.H1980
אַשְׂכִּילָה ׀ בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבֹוא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם־לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אַשְׂכִּ֤ילָה |
'as.Ki.lah | H7919 | HVhh1cs | |
בְּ/דֶ֬רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | |
תָּמִ֗ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
מָ֭תַי |
Ma.tai | H4970 | HTi | |
תָּב֣וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi2ms | |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
אֶתְהַלֵּ֥ךְ |
'et.ha.Lekh | H1980 | HVti1cs | |
בְּ/תָם |
be./tom- | H8537 | HR/Ncmsc | |
לְ֝בָבִ֗/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
בֵּיתִֽ/י |
bei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): לָבַב (lâbab) [H3823] இலிருந்து; לֵב (lêb) [H3820] போலவும் பயன்படுகிறது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): நீட்டுதல் என்ற பொருளுடைய, பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, (காலத்தின்) நீட்சி; ஆனால் வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (குறிப்பாக வேறு இடைச்சொல் முன்னொட்டுகளுடன்), எப்பொழுது (தொடர்புப் பொருளிலோ வினாப் பொருளிலோ)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): קָרַב (qârab) [H7126] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மிக அருகிலுள்ள பகுதி, அதாவது நடுப்பகுதி, நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, வினையடையாகவோ (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ஒரு மூல வேர்; முன்னெச்சரிக்கையுள்ளவனாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல் அல்லது நடந்துகொள்ளுதல்), ஆகவே, புத்தியுள்ளவனாக இருத்தல்
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): תָּמַם (tâmam) [H8552] இலிருந்து; முழுமை; உருவகமாக, செழிப்பு; வழக்கமாக (ஒழுக்கத்தில்) குற்றமின்மை
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): תָּמַם (tâmam) [H8552] இலிருந்து; முழுமையான (நேர்ப்பொருளாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கத்திலோ); மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக) உத்தமம், உண்மை
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- உத்தம — 1 இராஜாக்கள் 9:4, 1 இராஜாக்கள் 11:4, 2 நாளாகமம் 15:17, ஏசாயா 38:3
- நடந்துகொள் — 1 சாமுவேல் 18:14-15, 1 சாமுவேல் 22:14, 2 சாமுவேல் 8:15, 2 நாளாகமம் 30:12, 2 நாளாகமம் 31:20-21, சங்கீதங்கள் 75:1-2, சங்கீதங்கள் 101:6, சங்கீதங்கள் 119:106, சங்கீதங்கள் 119:115, எரேமியா 23:5-6
- எப்பொழுது — சங்கீதங்கள் 40:17, சங்கீதங்கள் 143:7-8
- நடந்துகொள்ளுவேன் — ஆதியாகமம் 18:19, உபாகமம் 6:7, யோசுவா 24:15, 1 தீமோத்தேயு 3:4-5
எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 35:2, லேவியராகமம் 27:14, நியாயாதிபதிகள் 6:25, 1 சாமுவேல் 1:21, 2 சாமுவேல் 6:20, 2 சாமுவேல் 22:33, 1 நாளாகமம் 12:38, 1 நாளாகமம் 16:43, 1 நாளாகமம் 28:9, 2 நாளாகமம் 14:4, யோபு 11:14, சங்கீதங்கள் 26:3, பிரசங்கி 6:8, லூக்கா 19:5, யோவான் 14:18, ரோமர் 16:19, 1 யோவான் 3:21
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: புதுப்பிக்கப்பட்ட இருதயத்தின் தன்மை
- Nave’s: உறுதியான தீர்மானம்; முன்மாதிரி; குடும்பம்; கீழ்ப்படிதல்; பூரணம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை