الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 101 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:2

← المزامير 101:1	المزامير 101:2 (AVD)	المزامير 101:3 →
رَحْمَةً وَحُكْمًا أُغَنِّي. لَكَ يَا رَبُّ أُرَنِّمُ.	أَتَعَقَّلُ فِي طَرِيقٍ كَامِلٍ. مَتَى تَأْتِي إِلَيَّ؟ أَسْلُكُ فِي كَمَالِ قَلْبِي فِي وَسَطِ بَيْتِي.	لَا أَضَعُ قُدَّامَ عَيْنَيَّ أَمْرًا رَدِيئًا. عَمَلَ ٱلزَّيَغَانِ أَبْغَضْتُ. لَا يَلْصَقُ بِي.

نص العدد

AVD

أَتَعَقَّلُ^H7919 فِي^H1870 طَرِيقٍ^H1870 كَامِلٍ.^H8549 مَتَى^H4970 تَأْتِي^H935 إِلَيَّ؟^H413 أَسْلُكُ^H1980 فِي^H8537 كَمَالِ^H8537 قَلْبِي^H3824 فِي^H7130 وَسَطِ^H7130 بَيْتِي.^H1004

العبرية الأصلية

אַשְׂכִּילָה ׀ בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבֹוא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם־לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַשְׂכִּ֤ילָה	'as.Ki.lah	H7919	HVhh1cs
בְּ/דֶ֬רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsa
תָּמִ֗ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
מָ֭תַי	Ma.tai	H4970	HTi
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi2ms
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
אֶתְהַלֵּ֥ךְ	'et.ha.Lekh	H1980	HVti1cs
בְּ/תָם	be./tom-	H8537	HR/Ncmsc
לְ֝בָבִ֗/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
בֵּיתִֽ/י	bei.T/i	H1004	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يمتد; بالمعنى الأصلي، امتداد (للزمن)؛ لكنه يُستعمل فقط ظرفًا (ولا سيما مع سوابق حروف أخرى)، متى (استفهامية أو موصولة)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا
H8537 — תֹּם (tôm, tome): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كمال؛ ومجازًا رخاء؛ وغالبًا، أخلاقيًا، براءة
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَامِلٍ — الملوك الأول 9:4, الملوك الأول 11:4, أخبار الأيام الثاني 15:17, إشعياء 38:3
أَتَعَقَّلُ — صموئيل الأول 18:14-15, صموئيل الأول 22:14, صموئيل الثاني 8:15, أخبار الأيام الثاني 30:12, أخبار الأيام الثاني 31:20-21, المزامير 75:1-2, المزامير 101:6, المزامير 119:106, المزامير 119:115, إرميا 23:5-6
تَأْتِي — المزامير 40:17, المزامير 143:7-8
أَسْلُكُ — التكوين 18:19, التثنية 6:7, يشوع 24:15, تيموثاوس الأولى 3:4-5

إحالات متبادلة (17): التكوين 35:2, اللاويين 27:14, القضاة 6:25, صموئيل الأول 1:21, صموئيل الثاني 6:20, صموئيل الثاني 22:33, أخبار الأيام الأول 12:38, أخبار الأيام الأول 16:43, أخبار الأيام الأول 28:9, أخبار الأيام الثاني 14:4, أيوب 11:14, المزامير 26:3, الجامعة 6:8, لوقا 19:5, يوحنا 14:18, رومية 16:19, يوحنا الأولى 3:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: صفات القلب المتجدد
نيف: القرار; القدوة; العائلة; الطاعة; ٱلْكَمَال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 101 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 101:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث