الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 14 > عدد 4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 14:4

← أخبار الأيام الثاني 14:3	أخبار الأيام الثاني 14:4 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 14:5 →
وَنَزَعَ ٱلْمَذَابِحَ ٱلْغَرِيبَةَ وَٱلْمُرْتَفَعَاتِ، وَكَسَّرَ ٱلتَّمَاثِيلَ وَقَطَّعَ ٱلسَّوَارِيَ،	وَقَالَ لِيَهُوذَا أَنْ يَطْلُبُوا ٱلرَّبَّ إِلَهَ آبَائِهِمْ وَأَنْ يَعْمَلُوا حَسَبَ ٱلشَّرِيعَةِ وَٱلْوَصِيَّةِ.	وَنَزَعَ مِنْ كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا ٱلْمُرْتَفَعَاتِ وَتَمَاثِيلَ ٱلشَّمْسِ، وَٱسْتَرَاحَتِ ٱلْمَمْلَكَةُ أَمَامَهُ.

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 لِيَهُوذَا^H3063 أَنْ^H1875 يَطْلُبُوا^H1875 ٱلرَّبَّ^{H853 H3068} إِلَهَ^H430 آبَائِهِمْ^H1 وَأَنْ^H6213 يَعْمَلُوا^H6213 حَسَبَ^H8451 ٱلشَّرِيعَةِ^H8451 وَٱلْوَصِيَّةِ.^H4687

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לִיהוּדָה לִדְרֹושׁ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם וְלַעֲשֹׂות הַתֹּורָה וְהַמִּצְוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לִֽ/יהוּדָ֔ה	li./hu.Dah	H3063	HR/Np
לִ/דְר֕וֹשׁ	li/d.Ro.osh	H1875	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם	'a.vo.tei./Hem	H1	HNcmpc/Sp3mp
וְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת	ve./la./'a.Sot	H6213	HC/R/Vqc
הַ/תּוֹרָ֥ה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/מִּצְוָֽה	ve./ha./mitz.Vah	H4687	HC/Td/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَالَ — التكوين 18:19, يشوع 24:15, صموئيل الأول 3:13, أخبار الأيام الثاني 29:21, أخبار الأيام الثاني 29:27, أخبار الأيام الثاني 29:30, أخبار الأيام الثاني 30:12, أخبار الأيام الثاني 33:16, أخبار الأيام الثاني 34:32-33, عزرا 10:7-12, نحميا 13:9, نحميا 13:19-22, المزامير 101:2-8
يَطْلُبُوا — أخبار الأيام الثاني 11:16, أخبار الأيام الثاني 30:19, إشعياء 55:6-7, عاموس 5:4
وَأَنْ يَعْمَلُوا — نحميا 10:29-39, المزامير 119:10

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الثاني 14:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: رؤية الله
نيف: تحطيم الأصنام; النهضات الروحية; الحكام; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 14 › عدد 4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 14:4

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 14:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 14:4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 14:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث