الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 10 > عدد 29

نحميا (نَحَمْيَا) 10:29

← نحميا 10:28	نحميا 10:29 (AVD)	نحميا 10:30 →
وَبَاقِي ٱلشَّعْبِ وَٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاَوِيِّينَ وَٱلْبَوَّابِينَ وَٱلْمُغَنِّينَ وَٱلنَّثِينِيمَ، وَكُلِّ ٱلَّذِينَ ٱنْفَصَلُوا مِنْ شُعُوبِ ٱلْأَرَاضِي إِلَى شَرِيعَةِ ٱللهِ، وَنِسَائِهِمْ وَبَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ، كُلِّ أَصْحَابِ ٱلْمَعْرِفَةِ وَٱلْفَهْمِ،	لَصِقُوا بِإِخْوَتِهِمْ وَعُظَمَائِهِمْ وَدَخَلُوا فِي قَسَمٍ وَحِلْفٍ أَنْ يَسِيرُوا فِي شَرِيعَةِ ٱللهِ ٱلَّتِي أُعْطِيَتْ عَنْ يَدِ مُوسَى عَبْدِ ٱللهِ، وَأَنْ يَحْفَظُوا وَيَعْمَلُوا جَمِيعَ وَصَايَا ٱلرَّبِّ سَيِّدِنَا، وَأَحْكَامِهِ وَفَرَائِضِهِ،	وَأَنْ لَا نُعْطِيَ بَنَاتِنَا لِشُعُوبِ ٱلْأَرْضِ، وَلَا نَأْخُذَ بَنَاتِهِمْ لِبَنِينَا.

نص العدد

AVD

لَصِقُوا^H2388 بِإِخْوَتِهِمْ^{H5921 H251} وَعُظَمَائِهِمْ^H117 وَدَخَلُوا^H935 فِي^H423 قَسَمٍ^H423 وَحِلْفٍ^H7621 أَنْ^H3212 يَسِيرُوا^H3212 فِي^H8451 شَرِيعَةِ^H8451 ٱللهِ^H430 ٱلَّتِي^H834 أُعْطِيَتْ^H5414 عَنْ^H3027 يَدِ^H3027 مُوسَى^H4872 عَبْدِ^H5650 ٱللهِ،^H430 وَأَنْ^H8104 يَحْفَظُوا^H8104 وَيَعْمَلُوا^H6213 جَمِيعَ^{H853 H3605} وَصَايَا^H4687 ٱلرَّبِّ^H3068 سَيِّدِنَا،^H136 وَأَحْكَامِهِ^H4941 وَفَرَائِضِهِ،^H2706

العبرية الأصلية

מַחֲזִיקִים עַל־אֲחֵיהֶם אַדִּירֵיהֶם וּבָאִים בְּאָלָה וּבִשְׁבוּעָה לָלֶכֶת בְּתֹורַת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נִתְּנָה בְּיַד מֹשֶׁה עֶבֶד־הָאֱלֹהִים וְלִשְׁמֹור וְלַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֲדֹנֵינוּ וּמִשְׁפָּטָיו וְחֻקָּיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַחֲזִיקִ֣ים	ma.cha.zi.Kim	H2388	HVhrmpa
עַל	'al-	H5921	HR
אֲחֵי/הֶם֮	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp
אַדִּירֵי/הֶם֒	'a.di.rei./Hem	H117	HAampc/Sp3mp
וּ/בָאִ֞ים	u./va.'Im	H935	HC/Vqrmpa
בְּ/אָלָ֣ה	be./'a.Lah	H423	HR/Ncfsa
וּ/בִ/שְׁבוּעָ֗ה	u./vi/sh.vu.'Ah	H7621	HC/R/Ncfsa
לָ/לֶ֨כֶת֙	la./Le.khet	H3212	HR/Vqc
בְּ/תוֹרַ֣ת	be./to.Rat	H8451	HR/Ncfsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
נִתְּנָ֔ה	ni.te.Nah	H5414	HVNp3fs
בְּ/יַ֖ד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֣ה	mo.Sheh	H4872	HNp
עֶֽבֶד	'e.ved-	H5650	HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
וְ/לִ/שְׁמ֣וֹר	ve./li/sh.Mor	H8104	HC/R/Vqc
וְ/לַ/עֲשׂ֗וֹת	ve./la./'a.Sot	H6213	HC/R/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מִצְוֺת֙	mitz.Vot	H4687	HNcfpc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲדֹנֵ֔י/נוּ	'a.do.Nei./nu	H136	HNcmpc/Sp1cp
וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו	u./mish.pa.Ta/v	H4941	HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/חֻקָּֽי/ו	ve./chu.Ka/v	H2706	HC/Ncmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): من אָדַר (ʼâdar) [H142]; عريض أو، عمومًا، كبير؛ ومجازًا قويّ
H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): من אָלָה (ʼâlâh) [H422]; لعنة
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): اسم المفعول المؤنث من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; على وجه الدقة، شيء محلوف به، أي يمين
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَصِقُوا — إشعياء 14:1, أعمال الرسل 11:23, أعمال الرسل 17:34, رومية 12:9
وَدَخَلُوا — التثنية 27:15-26, التثنية 29:12-14, أخبار الأيام الثاني 15:13-14, نحميا 5:12-13, نحميا 13:25, المزامير 119:106, أعمال الرسل 23:12-15, أعمال الرسل 23:21
أُعْطِيَتْ — التثنية 33:4, ملاخي 4:4, يوحنا 1:17, يوحنا 7:19
ٱلرَّبِّ — المزامير 8:1, المزامير 8:9
وَأَنْ يَحْفَظُوا — التثنية 5:1, التثنية 5:32, المزامير 105:45, حزقيال 36:27, يوحنا 15:14, تيطس 2:11-14
أَنْ يَسِيرُوا — الملوك الثاني 10:31, الملوك الثاني 23:3, أخبار الأيام الثاني 6:16, أخبار الأيام الثاني 34:31, إرميا 26:4

إحالات متبادلة (17): الخروج 19:8, الخروج 21:1, العدد 5:21, يشوع 24:25, الملوك الثاني 11:4, الملوك الثاني 11:17, الملوك الثاني 23:25, أخبار الأيام الثاني 14:4, أخبار الأيام الثاني 15:12, أخبار الأيام الثاني 23:16, عزرا 10:3, عزرا 10:5, نحميا 9:38, المزامير 119:57, إشعياء 19:18, إشعياء 45:23, إرميا 34:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعُهُود وَٱلنُّذُور
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; ٱلْعُهُود; القرار; ترك الله; شريعة الله; النَّثِينِيم; ٱلْأَيْمَان; الدخلاء
نيف: ٱلْعَهْد; القرار; ٱلشَّرِكَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 10 › عدد 29

نحميا (نَحَمْيَا) 10:29

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 10:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 10:29

نحميا (نَحَمْيَا) 10:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث