سترونغ H8104 (عبرية)

العبرية: שָׁמַר (shâmar)

النطق: shaw-mar'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

مقابلات KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

المعاني

حفظ، حرس، راقب، أصغى

(قال)
حفظ، كان مسؤولاً عن
حفظ، حرس، راقب وحمى، صان الحياة

حارس، مراقب (اسم فاعل)

راقب، انتظر
راقب، لاحظ
حفظ، اختزن (في الذاكرة)
حفظ (ضمن حدود)، كبح
حفظ، احتفل، راعى (سبتاً أو عهداً أو وصايا)، وفّى (نذراً)
حفظ، صان، حمى
حفظ، أبقى
(نفعال)
تحرّس، احترز، احذر
حفظ نفسه، امتنع، كفّ
حُفظ، حُرس
(بيعل) حفظ، أصغى
(هتفعيل) حفظ نفسه من

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G25	ἀγαπάω	agapáō	ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689)	يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي)	(be-)love(-ed)
G189	ἀκοή	akoḗ	من G191	سماع، أي الفعل أو الحاسة أو الشيء المسموع	audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191	ἀκούω	akoúō	فعل أولي	يسمع، بمعانٍ متنوعة	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	من G473 والصيغة المتوسطة من G2192	أن يتمسّك بضدّ شيء، أي ضمناً يلتزم به؛ وامتداداً يعتني به	hold fast, hold to, support
G1299	διατάσσω	diatássō	من G1223 و G5021	أن يرتّب ترتيبًا تامًّا، أي (على الخصوص) أن يرسم، يفرض، إلخ.	appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1301	διατηρέω	diatēréō	من G1223 و G5083	يحفظ تمامًا، أي (إيجابًا وبصيغة المتعدي) يراعي بدقة، أو (سلبًا وانعكاسًا) يتجنب تمامًا	keep
G1314	διαφυλάσσω	diaphylássō	من G1223 و G5442	يحرس تمامًا، أي يحفظ	keep
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	من G1519 و G191	أَنْ يُصْغِيَ إِلَى، أَنْ يَسْمَعَ لِـ	hear
G1685	ἐμβάλλω	embállō	من G1722 و G906	أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي)	cast into
G2043	ἐρείδω	ereídō	من قرابة غامضة	يسند، أي (بالمطاوعة) يثبت	stick fast
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	صيغة المتوسط من G2126	يتحفظ، أي (ضمنًا) يخاف؛ ودينيًا يتقى	(moved with) fear
G2147	εὑρίσκω	heurískō	صيغة مطوّلة من εὕρω (heúrō) hyoo'-ro الأولية، التي تُستعمل لها، مع صيغة قريبة أخرى εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o، في جميع الأزمنة إلا الحاضر والماضي الناقص	يجد (حرفيًا أو مجازيًا)	find, get, obtain, perceive, see
G3906	παρατηρέω	paratēréō	من G3844 و G5083	رَاقَبَ من جانبه، أي لَاحَظَ متربّصا أو متدقّقا	observe, watch
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337	προσέχω	proséchō	من G4314 و G2192	(مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4863	συνάγω	synágō	من G4862 و G71	أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4920	συνίημι	syníēmi	من G4862 و ἵημι (híēmi) (أرسل)	أن يجمع، أي (ذهنيًّا) أن يفهم؛ وبالتضمين، أن يتصرّف بتقوى	consider, understand, be wise
G4933	συντηρέω	syntēréō	من G4862 و G5083	أن يحفظ بإحكام، أي ضمناً يصون من الهلاك؛ وذهنياً يتذكّر ويطيع	keep, observe, preserve
G5083	τηρέω	tēréō	من τερός (terós) (حراسة؛ ربما قريب من G2334)	أن يحرس (من الضياع أو الأذى، وبدقة، بإبقاء العين عليه؛ وبذلك يختلف عن G5442 الذي هو بدقة منع الهرب؛ وعن G2892 الذي يفيد حصنًا أو صفوفًا عسكرية كاملة من العدّة)، أي أن يراعي (نبوءة؛ مجازيًا، أن ينفّذ وصية)؛ وبالمعنى الضمني، أن يحتجز (في حبس؛ مجازيًا، أن يحفظ)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج)	hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087	τίθημι	títhēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5441	φύλαξ	phýlax	من G5442	حارس أو خفير	keeper
G5442	φυλάσσω	phylássō	على الأرجح من G5443 عبر فكرة العزل	يحرس، أي يكون على أهبة الاستعداد (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام يحفظ أو يطيع أو يتجنب	beward, keep (self), observe, save

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H8104»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 440.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H8104 — שָׁמַר (shâmar)

سترونغ H8104 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8104»

0

قائمة التصفح

H8104 — שָׁמַר (shâmar)

سترونغ H8104 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8104»

0

قائمة التصفح

بحث