اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:30

← اللاويين 19:29	اللاويين 19:30 (AVD)	اللاويين 19:31 →
لَا تُدَنِّسِ ٱبْنَتَكَ بِتَعْرِيضِهَا لِلزِّنَى لِئَلَّا تَزْنِيَ ٱلْأَرْضُ وَتَمْتَلِئَ ٱلْأَرْضُ رَذِيلَةً.	سُبُوتِي تَحْفَظُونَ، وَمَقْدِسِي تَهَابُونَ. أَنَا ٱلرَّبُّ.	لَا تَلْتَفِتُوا إِلَى ٱلْجَانِّ وَلَا تَطْلُبُوا ٱلتَّوَابِعَ، فَتَتَنَجَّسُوا بِهِمْ. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.

نص العدد

AVD

سُبُوتِي^{H853 H7676} تَحْفَظُونَ،^H8104 وَمَقْدِسِي^H4720 تَهَابُونَ.^H3372 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ אֲנִי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶת	'et-	H853	HTo
שַׁבְּתֹתַ֣/י	sha.be.to.Ta/i	H7676	HNcbpc/Sp1cs
תִּשְׁמֹ֔רוּ	tish.Mo.ru	H8104	HVqi2mp
וּ/מִקְדָּשִׁ֖/י	u./mik.da.Sh/i	H4720	HC/Ncmsc/Sp1cs
תִּירָ֑אוּ	ti.Ra.'u	H3372	HVqi2mp
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): أو מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh)؛ (خروج 15:17)، من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; شيء أو مكان مُقدَّس، ولا سيما قصر أو مَقدِس (ليهوه أو للأصنام) أو ملجأ
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَحْفَظُونَ — اللاويين 19:3, اللاويين 26:2
تَهَابُونَ — التكوين 28:16-17, اللاويين 10:3, اللاويين 15:31, اللاويين 16:2, أخبار الأيام الثاني 33:7, أخبار الأيام الثاني 36:14, المزامير 89:7, الجامعة 5:1, حزقيال 9:6, متى 21:13, يوحنا 2:15-16, كورنثوس الثانية 6:16, بطرس الأولى 4:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد