المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:7
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 7
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:7
| ← المزامير 89:6 | المزامير 89:7 (AVD) | المزامير 89:8 → |
|---|---|---|
لِأَنَّهُ مَنْ فِي ٱلسَّمَاءِ يُعَادِلُ ٱلرَّبَّ. مَنْ يُشْبِهُ ٱلرَّبَّ بَيْنَ أَبْنَاءِ ٱللهِ؟
|
إِلَهٌ مَهُوبٌ جِدًّا فِي مُؤَامَرَةِ ٱلْقِدِّيسِينَ، وَمَخُوفٌ عِنْدَ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُ.
|
يَا رَبُّ إِلَهَ ٱلْجُنُودِ، مَنْ مِثْلُكَ؟ قَوِيٌّ، رَبٌّ، وَحَقُّكَ مِنْ حَوْلِكَ.
|
نص العدد
إِلَهٌH410 مَهُوبٌH6206 جِدًّاH7227 فِيH5475 مُؤَامَرَةِH5475 ٱلْقِدِّيسِينَ،H6918 وَمَخُوفٌH3372 عِنْدَH5921 جَمِيعِH3605 ٱلَّذِينَH5439 حَوْلَهُ.H5439
אֵל נַעֲרָץ בְּסֹוד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנֹורָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
נַ֭עֲרָץ |
Na.'a.rotz | H6206 | HVNrmsa | |
בְּ/סוֹד |
be./sod- | H5475 | HR/Ncmsc | |
קְדֹשִׁ֣ים |
ke.do.Shim | H6918 | HAampa | |
רַבָּ֑ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
וְ֝/נוֹרָ֗א |
ve./no.Ra' | H3372 | HC/VNrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
סְבִיבָֽי/ו |
se.vi.Va/v | H5439 | HNcbpc/Sp3ms |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): من יָסַד (yâçad) [H3245]; مجلس، أي جماعة أشخاص في مداولة حميمة؛ وبالمعنى الضمني ألفة أو مشورة أو سر
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): جذر أولي; أرهب أو (لازمًا) رهب؛ ومن ثمّ، ضايق
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
إحالات متبادلة (30): التكوين 18:30, الخروج 15:11, الخروج 20:26, الخروج 30:20, الخروج 38:9, اللاويين 19:30, يشوع 3:4, يشوع 4:24, الملوك الأول 18:42, أخبار الأيام الأول 16:25, أيوب 37:1, المزامير 2:11, المزامير 31:23, المزامير 34:9, المزامير 60:1, المزامير 76:11, المزامير 89:5, المزامير 96:4, المزامير 111:1, المزامير 111:9, الجامعة 5:1, إشعياء 4:5, حزقيال 1:23, حزقيال 44:4, دانيآل 4:13, مرقس 4:41, أعمال الرسل 7:32, تسالونيكي الثانية 1:10, العبرانيين 12:23, رؤيا يوحنا 14:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: التوقير والاستخفاف; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء; العبادة الحقة والباطلة
- توري: ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ; ألقاب الكنيسة وأسماؤها
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التوقير; العبادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد