الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:5

← المزامير 89:4	المزامير 89:5 (AVD)	المزامير 89:6 →
إِلَى ٱلدَّهْرِ أُثَبِّتُ نَسْلَكَ، وَأَبْنِي إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ كُرْسِيَّكَ». سِلَاهْ.	وَٱلسَّمَاوَاتُ تَحْمَدُ عَجَائِبَكَ يَا رَبُّ، وَحَقَّكَ أَيْضًا فِي جَمَاعَةِ ٱلْقِدِّيسِينَ.	لِأَنَّهُ مَنْ فِي ٱلسَّمَاءِ يُعَادِلُ ٱلرَّبَّ. مَنْ يُشْبِهُ ٱلرَّبَّ بَيْنَ أَبْنَاءِ ٱللهِ؟

نص العدد

AVD

وَٱلسَّمَاوَاتُ^H8064 تَحْمَدُ^H3034 عَجَائِبَكَ^H6382 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 وَحَقَّكَ^H530 أَيْضًا^H637 فِي^H6951 جَمَاعَةِ^H6951 ٱلْقِدِّيسِينَ.^H6918

العبرية الأصلية

וְיֹודוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף־אֱמוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִׁים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/י֘וֹד֤וּ	ve./Yo.Du	H3034	HC/Vhi3mp
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
פִּלְאֲ/ךָ֣	pil.'a./Kha	H6382	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אַף	'af-	H637	HTa
אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗	'e.mu.na.te./kha	H530	HNcfsc/Sp2ms
בִּ/קְהַ֥ל	bi/k.Hal	H6951	HR/Ncmsc
קְדֹשִֽׁים	ke.do.Shim	H6918	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها); جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): من פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; عَجِيبَة
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): من קָהַל (qâhal) [H6950]; جماعة، عادةً بمعنى محسوس
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلسَّمَاوَاتُ — المزامير 19:1, المزامير 50:6, المزامير 97:6, إشعياء 44:23, لوقا 2:10-15, أفسس 3:10, بطرس الأولى 1:12, رؤيا يوحنا 5:11-14, رؤيا يوحنا 7:10-12
فِي جَمَاعَةِ — التثنية 33:2, المزامير 89:7, دانيآل 7:10, تسالونيكي الثانية 1:7, العبرانيين 12:22-23, يهوذا 1:14-15, رؤيا يوحنا 19:1-6

إحالات متبادلة (10): الخروج 15:11, أخبار الأيام الأول 16:29, أخبار الأيام الأول 16:31, المزامير 89:1, المزامير 89:2, المزامير 108:4, المزامير 111:1, المزامير 148:1, المزامير 149:1, أعمال الرسل 2:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَمَانَة ٱلله; التسبيح
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 89 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث