الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 111 > عدد 1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:1

← المزامير 110:7	المزامير 111:1 (AVD)	المزامير 111:2 →
مِنَ ٱلنَّهْرِ يَشْرَبُ فِي ٱلطَّرِيقِ، لِذَلِكَ يَرْفَعُ ٱلرَّأْسَ.	هَلِّلُويَا. أَحْمَدُ ٱلرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبِي فِي مَجْلِسِ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ وَجَمَاعَتِهِمْ.	عَظِيمَةٌ هِيَ أَعْمَالُ ٱلرَّبِّ. مَطْلُوبَةٌ لِكُلِّ ٱلْمَسْرُورِينَ بِهَا.

نص العدد

AVD

هَلِّلُويَا.^{H1984 H3050} أَحْمَدُ^H3034 ٱلرَّبَّ^H3068 بِكُلِّ^H3605 قَلْبِي^H3824 فِي^H5475 مَجْلِسِ^H5475 ٱلْمُسْتَقِيمِينَ^H3477 وَجَمَاعَتِهِمْ.^H5712

العبرية الأصلية

הַלְלוּ יָהּ ׀ אֹודֶה יְהוָה בְּכָל־לֵבָב בְּסֹוד יְשָׁרִים וְעֵדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ֥לְלוּ	Ha.lu	H1984	HVpv2mp
יָ֨הּ	yah	H3050	HNp
אוֹדֶ֣ה	'o.Deh	H3034	HVhi1cs
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
לֵבָ֑ב	le.Vav	H3824	HNcmsa
בְּ/ס֖וֹד	be./Sod	H5475	HR/Ncmsc
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
וְ/עֵדָֽה	ve./'e.Dah	H5712	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها); جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): من יָסַד (yâçad) [H3245]; مجلس، أي جماعة أشخاص في مداولة حميمة؛ وبالمعنى الضمني ألفة أو مشورة أو سر
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي مَجْلِسِ — أخبار الأيام الأول 29:10-20, أخبار الأيام الثاني 6:3-4, أخبار الأيام الثاني 20:26-28, المزامير 22:25, المزامير 35:18, المزامير 40:9-10, المزامير 89:5, المزامير 89:7, المزامير 107:32, المزامير 108:3, المزامير 109:30, المزامير 149:1
أَحْمَدُ — المزامير 9:1, المزامير 103:1, المزامير 138:1
هَلِّلُويَا — المزامير 106:1, المزامير 106:48

إحالات متبادلة (10): المزامير 5:9, المزامير 26:12, المزامير 68:26, المزامير 112:1, المزامير 135:1, إشعياء 4:5, العبرانيين 2:12, العبرانيين 10:22, العبرانيين 12:23, رؤيا يوحنا 19:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: التسبيح; ألقاب الكنيسة وأسماؤها; الاستقامة
نيف: ٱلْكَنِيسَة; هَلِّلُويَا; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 111 › عدد 1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:1

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث