المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:32

← المزامير 107:31	المزامير 107:32 (AVD)	المزامير 107:33 →
فَلْيَحْمَدُوا ٱلرَّبَّ عَلَى رَحْمَتِهِ وَعَجَائِبِهِ لِبَنِي آدَمَ.	وَلْيَرْفَعُوهُ فِي مَجْمَعِ ٱلشَّعْبِ، وَلْيُسَبِّحُوهُ فِي مَجْلِسِ ٱلْمَشَايِخِ.	يَجْعَلُ ٱلْأَنْهَارَ قِفَارًا، وَمَجَارِيَ ٱلْمِيَاهِ مَعْطَشَةً،

نص العدد

AVD

وَلْيَرْفَعُوهُ^H7311 فِي^H6951 مَجْمَعِ^H6951 ٱلشَّعْبِ،^H5971 وَلْيُسَبِّحُوهُ^H1984 فِي^H4186 مَجْلِسِ^H4186 ٱلْمَشَايِخِ.^H2205

العبرية الأصلية

וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם וּבְמֹושַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ	Vi./ro.me.mu./hu	H7311	HC/Voi3mp/Sp3ms
בִּ/קְהַל	bi/k.hal-	H6951	HR/Ncmsc
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
וּ/בְ/מוֹשַׁ֖ב	u./ve./mo.Shav	H4186	HC/R/Ncmsc
זְקֵנִ֣ים	ze.ke.Nim	H2205	HAampa
יְהַלְלֽוּ/הוּ	ye.ha.Lu./hu	H1984	HVpi3mp/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): أو מֹשָׁב (môshâb)؛ من יָשַׁב (yâshab) [H3427]; مقعد؛ مجازًا، موقع؛ ومجرّدًا، جلسة؛ وبالتوسّع، مسكن، مكانًا أو زمانًا؛ وبالاستلزام، سكان
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): من קָהַל (qâhal) [H6950]; جماعة، عادةً بمعنى محسوس
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلْيَرْفَعُوهُ — الخروج 15:2, المزامير 18:46, المزامير 46:10, المزامير 99:5, المزامير 99:9, إشعياء 12:4, إشعياء 25:1
فِي مَجْمَعِ — المزامير 22:22, المزامير 22:25, المزامير 40:9-10, المزامير 66:16, المزامير 111:1, المزامير 119:46, أعمال الرسل 4:8-12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد