الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 5 > عدد 10

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:10

← القضاة 5:9	القضاة 5:10 (AVD)	القضاة 5:11 →
قَلْبِي نَحْوَ قُضَاةِ إِسْرَائِيلَ ٱلْمُنْتَدِبِينَ فِي ٱلشَّعْبِ. بَارِكُوا ٱلرَّبَّ.	أَيُّهَا ٱلرَّاكِبُونَ ٱلْأُتُنَ ٱلصُّحْرَ، ٱلْجَالِسُونَ عَلَى طَنَافِسَ، وَٱلسَّالِكُونَ فِي ٱلطَّرِيقِ، سَبِّحُوا!	مِنْ صَوْتِ ٱلْمُحَاصِّينَ بَيْنَ ٱلْأَحْوَاضِ هُنَاكَ يُثْنُونَ عَلَى حَقِّ ٱلرَّبِّ، حَقِّ حُكَّامِهِ فِي إِسْرَائِيلَ. حِينَئِذٍ نَزَلَ شَعْبُ ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلْأَبْوَابِ.

نص العدد

AVD

أَيُّهَا^H7392 ٱلرَّاكِبُونَ^H7392 ٱلْأُتُنَ^H860 ٱلصُّحْرَ،^H6715 ٱلْجَالِسُونَ^H3427 عَلَى^H5921 طَنَافِسَ،^H4055 وَٱلسَّالِكُونَ^H1980 فِي^H5921 ٱلطَّرِيقِ،^H1870 سَبِّحُوا!^H7878

العبرية الأصلية

רֹכְבֵי אֲתֹנֹות צְחֹרֹות יֹשְׁבֵי עַל־מִדִּין וְהֹלְכֵי עַל־דֶּרֶךְ שִׂיחוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רֹכְבֵי֩	ro.khe.Vei	H7392	HVqrmpc
אֲתֹנ֨וֹת	'a.to.Not	H860	HNcfpa
צְחֹר֜וֹת	tze.cho.Rot	H6715	HAafpa
יֹשְׁבֵ֧י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
עַל	'al-	H5921	HR
מִדִּ֛ין	mi.Din	H4055	HNcmpa
וְ/הֹלְכֵ֥י	ve./ho.le.Khei	H1980	HC/Vqrmpc
עַל	'al-	H5921	HR
דֶּ֖רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa
שִֽׂיחוּ	Si.chu	H7878	HVqv2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): ربما من نفس أֵיתָן (ʼêythân) [H386] (بمعنى الصبر); أتان (من دَعَتها)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4055 — מַד (mad, mad): أو מֵד (mêd)؛ من מָדַד (mâdad) [H4058]; بالحري، امتداد، أي طول؛ وأيضًا مقياس؛ وبالاستلزام، لباس (مقيس)؛ وأيضًا بساط
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6715 — צָחֹר (tsâchôr, tsaw-khore'): من نفس צַחַר (tsachar) [H6713]; أَبْيَض
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): جذر أولي; أن يركب، على حيوان أو في مركبة؛ وبصيغة التسبب أن يضع على ظهر شيء للركوب أو عمومًا، أو يرسل
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): جذر أولي; يتأمل، أي بالاستلزام يناجي نفسه، ومن ثمّ يتكلم بصوت عالٍ، أو ينطق متعديًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرْكَبَهُ — القضاة 10:4, القضاة 12:14
سَبِّحُوا — المزامير 105:2, المزامير 145:5, المزامير 145:11
ٱلْجَالِسُونَ — المزامير 107:32, إشعياء 28:6, يوئيل 3:12

إحالات متبادلة (9): الخروج 18:13, العدد 16:15, صموئيل الأول 7:16, صموئيل الأول 8:1, صموئيل الأول 9:3, صموئيل الثاني 16:2, الملوك الأول 13:13, متى 21:5, يوحنا 12:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; دَبُورَة
توري: ٱلْحِمَارُ ٱلْأَهْلِيُّ; محاكم العدل
نيف: ٱلْحِمَار; الوطن; الوطنية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 5 › عدد 10

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:10

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:10

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث