محاكم العدل (COURTS OF JUSTICE)
Torrey's New Topical Textbook
لها سلطان من الله (Have authority from God)
أعاد يهوشافاط تأسيسها (Re-established by Jehoshaphat)
أعاد عزرا تأسيسها (Re-established by Ezra)
تُعقَد عادةً في الصباح (Generally held in the morning)
تُعقَد أحيانًا في المجامع (Sometimes held in synagogues)
يجب أن يمثل أمامها كلّ من المدّعين والمتّهمين (Both the accusers and accused required to appear before)
ينال الشهود الكذبة فيها عقوبة المتهم (False witnesses in to receive the punishment of the accused)
يُمارَس فيها الفساد والرشوة كثيرًا (Corruption and bribery often practised in)
المحكمة العليا (SUPERIOR COURT)
عقدها موسى وحده أولًا في البرية (Held first by Moses alone in the wilderness)
تألّفت لاحقًا من كهنة ولاويين (Consisted subsequently of priests and Levites)
يرأسها الوالي أو رئيس الكهنة (Presided over by the governor or the high priest)
تُعقَد في مقرّ الحكومة (Held at the seat of government)
تفصل في جميع الاستئنافات والقضايا الصعبة (Decided on all appeals and difficult cases)
أحكامها نهائية (Decisions of, conclusive)
المحكمة الدنيا (INFERIOR COURT)
في جميع المدن (In all cities)
تُعقَد عند الأبواب (Held at the gates)
قضاتها، يعينهم الوالي (Judges of, appointed by the governor)
تفصل في جميع القضايا الصغيرة (All minor cases decided by)
تُجرى أمامها جميع نقلات الملكية (All transfers of property made before)
السنهدريم أو محكمة السبعين (SANHEDRIM OR COURT OF THE SEVENTY)
يُحتمل أنها نشأت من السبعين شيخًا الذين عيّنهم موسى (Probably derived from the seventy elders appointed by Moses)
مذكورة في القسم الأخير من التاريخ المقدس (Mentioned in the latter part of sacred history)
تتألّف من رئيس الكهنة وغيرهم (Consisted of chief priest, &c)
يرأسها رئيس الكهنة (Presided over by high priest)
اجتمعت في قصر رئيس الكهنة (Sat in high priest's palace)
عن الرومان في يهودا (OF THE ROMANS IN JUDEA)
يرأسها الوالي أو نائبه (Presided over by the governor or deputy)
موضعها يُسمّى دار القضاء (Place of, called the hall of judgment)
لم تتدخّل قطّ في نزاع بشأن أمور صغيرة أو الدين (Never interfered in any dispute about minor matters or about religion)
كان لها وحدها أن تحكم بالموت (Could alone award death)
لم تستجوب مواطنيها قطّ بالتعذيب (Never examined their own citizens by torture)
تُرفَع الاستئنافات منها إلى القيصر (Appeals from, made to the emperor)
مُزوَّدة بـ (PROVIDED WITH)
قضاة (Judges)
الموظفون القضائيون (Officers)
المعذّبون أو الجلادون (Tormentors or executioners)
قضاة (JUDGES OF)
تُسمّى الشيوخ (Called elders)
تُسمّى القضاة (Called magistrates)
كان قضاتها يركبون كثيرًا أتانًا بيضاء (Rode often on white asses)
أن تحكم بالعدل (To judge righteously)
أن تحكم بلا محاباة (To judge without respect of persons)
أن تحقّق في كل قضية (To investigate every case)
ألا تقبل الرشوة (Not to take bribes)
أن تحكم لله (To judge as for God)
أن تحكم بحسب الشريعة (To decide according to the law)
أن تعزّز السلام (To promote peace)
يجلس القاضي على كرسي القضاء عند سماع الدعاوى (Sat on the judgment-seat while hearing causes)
تفحص الخصوم (Examined the parties)
يتشاورون قبل إصدار الحكم (Conferred together before giving judgment)
تُعلِن حكم المحكمة (Pronounced the judgment of the court)
الدعاوى فيها كانت تُفتتح بواسطة (CAUSES IN, WERE OPENED BY)
المدّعي (The complainant)
محامٍ (An advocate)
المتهمون (THE ACCUSED)
يقف المتهم أمام القاضي (Stood before the judge)
يُسمَح للمتهمين فيها بالدفاع عن قضيتهم بأنفسهم (Permitted to plead their own cause)
قد يكون لها محامون (Might have advocates)
تُحثّ على الاعتراف (Exhorted to confess)
يُستجوب فيها تحت القسم (Examined on oath)
يُستجوب فيها أحيانًا بالتعذيب (Sometimes examined by torture)
يُهان المتهمون فيها أحيانًا (Sometimes treated with insult)
تُطلَب فيها شهادة شاهدين أو أكثر (The evidence of two or more witnesses required in)
كان الشهود أحيانًا يضعون أيديهم على رأس المجرم قبل العقاب (Witnesses sometimes laid their hands on the criminal's head before punishment)
حكمها (THE JUDGMENT OF)
لا يُصدر الحكم فيها حتى يُسمَع المتهم (Not given till accused was heard)
تُسجَّل أحكامها كتابةً (Recorded in writing)
تُنفَّذ أحكامها فورًا (Immediately executed)
الشهود أول من ينفّذ الحكم (Witnesses first to execute)
إشارات إليها (Allusions to)
تصوّر الدينونة الأخيرة (Illustrative of the last judgment)