الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 8 > عدد 6

عاموس (عَامُوس) 8:6

← عاموس 8:5	عاموس 8:6 (AVD)	عاموس 8:7 →
قَائِلِينَ: «مَتَى يَمْضِي رَأْسُ ٱلشَّهْرِ لِنَبِيعَ قَمْحًا، وَٱلسَّبْتُ لِنَعْرِضَ حِنْطَةً؟ لِنُصَغِّرَ ٱلْإِيفَةَ، وَنُكَبِّرَ ٱلشَّاقِلَ، وَنُعَوِّجَ مَوَازِينَ ٱلْغِشِّ.	لِنَشْتَرِيَ ٱلضُّعَفَاءَ بِفِضَّةٍ، وَٱلْبَائِسَ بِنَعْلَيْنِ، وَنَبِيعَ نُفَايَةَ ٱلْقَمْحِ».	قَدْ أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ بِفَخْرِ يَعْقُوبَ: «إِنِّي لَنْ أَنْسَى إِلَى ٱلْأَبَدِ جَمِيعَ أَعْمَالِهِمْ.

نص العدد

AVD

لِنَشْتَرِيَ^H7069 ٱلضُّعَفَاءَ^H1800 بِفِضَّةٍ،^H3701 وَٱلْبَائِسَ^H34 بِنَعْلَيْنِ،^{H5668 H5275} وَنَبِيعَ^H7666 نُفَايَةَ^H4651 ٱلْقَمْحِ».^H1250

العبرية الأصلية

לִקְנֹות בַּכֶּסֶף דַּלִּים וְאֶבְיֹון בַּעֲבוּר נַעֲלָיִם וּמַפַּל בַּר נַשְׁבִּיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/קְנ֤וֹת	li/k.Not	H7069	HR/Vqc
בַּ/כֶּ֨סֶף֙	ba./Ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa
דַּלִּ֔ים	da.Lim	H1800	HAampa
וְ/אֶבְי֖וֹן	ve./'ev.Yon	H34	HC/Aamsa
בַּ/עֲב֣וּר	ba./'a.Vur	H5668	HR/Ncmsc
נַעֲלָ֑יִם	na.'a.La.yim	H5275	HNcfda
וּ/מַפַּ֥ל	u./ma.Pal	H4651	HC/Ncmsc
בַּ֖ר	bar	H1250	HNcmsa
נַשְׁבִּֽיר	nash.Bir	H7666	HVhi1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H1250 — בָּר (bâr, bawr): أو בַּר (bar)؛ من בָּרַר (bârar) [H1305] (بمعنى التذرية); حبوب من أي نوع، حتى وهي قائمة في الحقل؛ وبالامتداد الريف المفتوح
H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4651 — מַפָּל (mappâl, map-pawl'): من נָפַל (nâphal) [H5307]; تساقط، أي نُفاية؛ وأيضًا شيء متدلٍّ، أي طيّة
H5275 — נַעַל (naʻal, nah'-al): أو (المؤنث) נַעֲלָה (naʻălâh)؛ من נָעַל (nâʻal) [H5274]; في الأصل لسان النعل؛ وبالامتداد نعل أو خفّ (وأحيانًا رمزًا للتملك أو رفض الزواج أو شيء لا قيمة له)
H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): أو עָבֻר (ʻâbur)؛ اسم المفعول من עָבַר (ʻâbar) [H5674]; أصلا: معبور، أي (مجردا) عبور؛ ولا يستعمل إلا ظرفا: بسبب، لكي
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك
H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): اسم مشتق من שֶׁבֶר (sheber) [H7668]; يتاجر بالحبوب

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (10): اللاويين 19:35, أمثال 11:1, أمثال 22:7, إشعياء 32:6, إرميا 34:14, هوشع 12:7, عاموس 3:9, ميخا 6:10, تسالونيكي الأولى 4:6, رؤيا يوحنا 18:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاتجار بالبشر
توري: محاكم العدل; الفقراء; الأَحْذِيَةُ; الرؤى
نيف: الظلم; ٱلْفُقَرَاء; العبيد; الحذاء; الفضة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 8 › عدد 6

عاموس (عَامُوس) 8:6

محتويات

عاموس (عَامُوس) 8:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 8:6

عاموس (عَامُوس) 8:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث