H1800 — דַּל (dal)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H1800 (عبرية)
العبرية: דַּל (dal)
النطق: dal
الصرف: a
الاشتقاق: من דָּלַל (dâlal) [H1809]؛
التعريف: في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
مقابلات KJV: lean, needy, poor (man), weaker.
المعاني
- منخفض، فقير، ضعيف، نحيل، من هو منخفض
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G102 | ἀδύνατος | adýnatos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1415 | غير قادر، أي ضعيف (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالمبني للمجهول، مستحيل | could not do, impossible, impotent, not possible, weak |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4576 | فاجر، أي (بالتوسع) غير تقي أو شرير | ungodly (man) |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G4599 | بلا قوّة (في استعمالات شتّى، حرفية، مجازية وأدبية) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G2374 | θύρα | thýra | على ما يبدو كلمة أولية (قارن "باب") | مدخل أو باب (الفتحة أو المغلاق، حرفيًّا أو مجازًا) | door, gate |
| G3993 | πένης | pénēs | من كلمة أولية πένω (pénō) (كدح لقوت يومه) | جائع، أي معوز | poor |
| G3998 | πενιχρός | penichrós | إطالة من أساس G3993 | مُعْوِز | poor |
| G4190 | πονηρός | ponērós | من مشتق من G4192 | مؤذٍ، أي شرير من حيث الأثر أو التأثير، بخلاف G2556 الذي يشير إلى الطبع الجوهري وG4550 الذي يدل على الانحطاط عن الفضيلة الأصلية؛ ومجازًا كارثي؛ ومبنيًا للمجهول مريض؛ وأخلاقيًا مذنب أو فاسد؛ والمحايد: شر أو خبث أو ذنب؛ والمذكر المفرد: إبليس، والجمع: خطاة | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | صيغة المقارنة من G4190 | أَشَرّ | more wicked |
| G4434 | πτωχός | ptōchós | من πτώσσω (ptṓssō)، أي ينكمش أو يقرفص. | منسوب إلى G4422 وإلى بديل G4098؛ متسول أو فقير معدم، يدل بدقة على التسول المطلق أو العلني، وإن استعمل أيضًا نسبيًا؛ بخلاف G3993 الذي يدل في الأصل على ضيق الحال الخاص؛ حرفيًا، غالبًا كاسم، أو مجازًا: بائس | beggar(-ly), poor |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | من اشتقاق غير مؤكد | منخفض، أي (مجازًا) متواضع (في الحال أو النزعة) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| H1809 | דָּלַל | dâlal | جذر أولي (قارن דָּלָה (dâlâh) H1802) | ارتخى أو كان واهنًا؛ ومجازًا، ذلّ | bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1800»
الصفحات 46 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 46.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 23:3
- الخروج 30:15
- اللاويين 14:21
- اللاويين 19:15
- القضاة 6:15
- راعوث 3:10
- صموئيل الأول 2:8
- صموئيل الثاني 3:1
- صموئيل الثاني 13:4
- أيوب 5:16
- أيوب 20:10
- أيوب 20:19
- أيوب 31:16
- أيوب 34:19
- أيوب 34:28
- المزامير 41:1
- المزامير 72:13
- المزامير 82:3
- المزامير 82:4
- المزامير 113:7
- أمثال 10:15
- أمثال 14:31
- أمثال 19:4
- أمثال 19:17
- أمثال 21:13
- أمثال 22:9
- أمثال 22:16
- أمثال 22:22
- أمثال 28:3
- أمثال 28:8
- أمثال 28:11
- أمثال 28:15
- أمثال 29:7
- أمثال 29:14
- إشعياء 10:2
- إشعياء 11:4
- إشعياء 14:30
- إشعياء 25:4
- إشعياء 26:6
- إرميا 5:4
- إرميا 39:10
- عاموس 2:7
- عاموس 4:1
- عاموس 5:11
- عاموس 8:6
- صفنيا 3:12