الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 21 > عدد 13

أمثال (أَمْثَالٌ) 21:13

← أمثال 21:12	أمثال 21:13 (AVD)	أمثال 21:14 →
اَلْبَارُّ يَتَأَمَّلُ بَيْتَ ٱلشِّرِّيرِ وَيَقْلِبُ ٱلْأَشْرَارَ فِي ٱلشَّرِّ.	مَنْ يَسُدُّ أُذُنَيْهِ عَنْ صُرَاخِ ٱلْمِسْكِينِ، فَهُوَ أَيْضًا يَصْرُخُ وَلَا يُسْتَجَابُ.	اَلْهَدِيَّةُ فِي ٱلْخَفَاءِ تَفْثَأُ ٱلْغَضَبَ، وَٱلرَّشْوَةُ فِي ٱلْحِضْنِ تَفْثَأُ ٱلسَّخَطَ ٱلشَّدِيدَ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H331 يَسُدُّ^H331 أُذُنَيْهِ^H241 عَنْ^H2201 صُرَاخِ^H2201 ٱلْمِسْكِينِ،^H1800 فَهُوَ^H1931 أَيْضًا^H1571 يَصْرُخُ^H7121 وَلَا^H3808 يُسْتَجَابُ.^H6030

العبرية الأصلية

אֹטֵם אָזְנֹו מִזַּעֲקַת־דָּל גַּם־הוּא יִקְרָא וְלֹא יֵעָנֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹטֵ֣ם	'o.Tem	H331	HVqrmsa
אָ֭זְנ/וֹ	'a.ze.n/o	H241	HNcfsc/Sp3ms
מִ/זַּעֲקַת	mi./za.'a.kat-	H2201	HR/Ncfsc
דָּ֑ל	Dal	H1800	HAamsa
גַּֽם	gam-	H1571	HTa
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יִ֝קְרָ֗א	yik.Ra'	H7121	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יֵעָנֶֽה	ye.'a.Neh	H6030	HVNi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): جذر أولي; يُغلق الشفتين أو الأذنين؛ وبالقياس، يضيّق نافذة بجوانب مائلة
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): و(مؤنث) זְעָקָה (zᵉʻâqâh)؛ من זָעַק (zâʻaq) [H2199]; صرخة أو نداء
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَنْ صُرَاخِ — التثنية 15:7-11, نحميا 5:1-5, نحميا 5:13, أمثال 28:27, إشعياء 1:15-17, إشعياء 58:6-9, إرميا 34:16-17, زكريا 7:9-13, متى 6:14, متى 7:2, متى 18:30-35, متى 25:41-46, يعقوب 2:13-16
يَصْرُخُ وَلَا يُسْتَجَابُ — المزامير 18:41, أمثال 1:28, لوقا 13:25
مَنْ يَسُدُّ — المزامير 58:4, زكريا 7:11, أعمال الرسل 7:57

إحالات متبادلة (22): التكوين 42:21, الخروج 11:6, الخروج 12:30, اللاويين 25:14, التثنية 15:9, القضاة 9:7, صموئيل الأول 8:18, أيوب 29:12, المزامير 66:18, أمثال 19:7, أمثال 21:10, أمثال 22:9, أمثال 28:9, أمثال 29:7, إشعياء 5:7, حزقيال 16:49, زكريا 7:13, متى 18:35, متى 25:45, لوقا 10:31, يوحنا 9:31, يعقوب 4:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة; ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; الفقر - الغنى; الصلاة
توري: ٱلْأُذُن; الفقراء; استجابة الصلاة
نيف: ٱلْفُقَرَاء; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 21 › عدد 13

أمثال (أَمْثَالٌ) 21:13

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 21:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 21:13

أمثال (أَمْثَالٌ) 21:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث